전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the financial intelligence agency continues to be an adequate administrative body analysing suspicious transaction reports.
Η υπηρεσία χρηματοπιστωτικών πληροφοριών εξακολουθεί να είναι ένα επαρκές διοικητικό όργανο το οποίο αναλύει τις εκθέσεις που αφορούν ύποπτες συναλλαγές.
the head of the macedonian intelligence agency was charged with eavesdropping on more than 100 public figures during her ministerial term.
Η επικεφαλής της Υπηρεσίας Πληροφοριών της ΠΓΔΜ κατηγορήθηκε ότι προέβη σε υποκλοπές σε βάρος περισσότερων από 100 δημοσίων προσώπων κατά τη διάρκεια της θητείας της στο υπουργείο.
there are persons of serbian interior ministry, we have information that there are members of the serbian intelligence agency as well.
Υπάρχουν άτομα από το σερβικό Υπουργείο Εσωτερικών και έχουμε πληροφορίες ότι υπάρχουν και μέλη της σερβικής Υπηρεσίας Πληροφοριών.
its staff comes from the greek police, the coast guard, the fire brigade, the national intelligence agency and the armed forces.
Η διεύθυνση επανδρώνεται από την ελληνική αστυνομία, το λιμενικό σώμα, την πυροσβεστική υπηρεσία, την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών και τις ένοπλες δυνάμεις.
the plot against bernard is detailed in a ten-page document declassified by the intelligence agency sie and published by the romanian news site hotnews.ro.
Το σχέδιο εναντίον του Μπερνάρντ αναφέρεται λεπτομερώς σε δεκασέλιδο έγγραφο που αποχαρακτηρίστηκε από την υπηρεσία πληροφοριών sie και δημοσιεύθηκε από τη Ρουμανική ειδησεογραφική ιστοσελίδα hotnews.ro.
bosnia and herzegovina prime minister adnan terzic has dismissed his foreign minister due to a disagreement over who should become chief of the country's intelligence agency.
Ο Πρωθυπουργός της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης Αντνάν Τέρζιτς απέλυσε τον υπουργό Εξωτερικών λόγω διαφωνίας σχετικά με το ποιος πρέπει να γίνει επικεφαλής της υπηρεσίας πληροφοριών της χώρας.
"our security and intelligence agency, as well as members of the interior ministry, have carried out their duties in accordance with law," tadic said.
"Η υπηρεσία ασφάλειας και πληροφοριών, καθώς επίσης και τα μέλη του υπουργείου Εσωτερικών, έχουν πραγματοποιήσει τα καθήκοντά τους σύμφωνα με το νόμο", είπε ο Τάντιτς.
this list includes the police, gendarmerie, the national intelligence agency (mİt) and even former governors," member cigdem mater told setimes.
Αυτός ο κατάλογος περιλαμβάνει την αστυνομία, τη χωροφυλακή, την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών (mİt) και ακόμη και τους πρώην κυβερνήτες", είπε η Σιγκντέμ Μάτερ μέλος της ομάδας στους setimes.
the united states has announced that it will lift restrictions on intelligence agencies and give them a free hand to recruit criminals.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανακοίνωσαν ότι θα άρουν τους περιορισμούς των μυστικών υπηρεσιών και θα τους επιτρέψουν να στρατολογούν εγκληματίες.
bosnia and herzegovina's two entity intelligence agencies will disappear by 1 january, and a new state-level body will take over.
Οι υπηρεσίες πληροφοριών των δυο οντοτήτων της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης θα εξαφανιστούν από την 1 Ιανουαρίου και θα αναλάβει ένα νέο κρατικό σώμα.