검색어: internal state manipulation (영어 - 그리스어)

this demands us to make the internal state of the european union more stable.
Αυτό απαιτεί από μας να προσδώσουμε μεγαλύτερη σταθερότητα στην εσωτερική κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

internal state authorities can also regulate this to whatever extent they think necessary.
Και αυτό μπορούν να το ρυθμίσουν στο εσωτερικό τους οι επιμέρους εθνικές αρμόδιες αρχές, εφόσον το κρίνουν απαραίτητο.

that is regarded by the guardians of our internal state security as a serious shortcoming.
Αυτό θεωρείται από τους φύλακες της εσωτερικής ασφάλειας των κρατών μας ως μία σοβαρή έλλειψη.

the council has introduced a language which, instead of interpretation, instead of transforming the european directive into internal state law, will allow the patenting of processes which use embryos and the embryos themselves.
Το Συμβούλιο εισήγαγε μια διατύπωση η οποία θα επιτρέψει κατά την ερμηνεία και τη μετατροπή της ευρωπαϊκής οδηγίας σε νόμο των κρατών μελών να κατοχυρωθούν μέσω διπλώματος ευρεσιτεχνίας και διαδικασίες όπου χρησιμοποιούνται έμβρυα αλλά και τα ίδια τα έμβρυα.

in the view of the commission support for such quality seals or marks should remain with the trade and/or trade associations making the request. internal state authorities can also regulate this to whatever extent they think necessary.
Για τους λόγους αυτούς, οι τροπολογίες που αναφέρθη­καν προηγουμένως δεν έχουν κανένα νόημα, γιατί αντιφάσκουν προς αυτές τις θεμελιώδεις αρχές.

the change -which i think should, in accordance with all financial orthodoxy, be increased by the interest received - is the proper corollary of a standard for curbing state manipulation which is unfortunately frequent.
Η πρόταση κανονισμού δεν ήταν στο σημείο αυτό παρά μια θεωρητική διακήρυξη, χωρίς νομικές επιπ­τώσεις.

loose coupling refers to communications between systems that operate more or less independently of one another (asynchronously) and whose internal states are not strongly interdependent.
Η χαλαρή σύνδεση αναφέρεται σε επικοινωνίες μεταξύ συστημάτων που λειτουργούν λιγότερο ή περισσότερο ανεξάρτητα μεταξύ τους (ασύγχρονα) και των οποίων οι εσωτερικές καταστάσεις δεν έχουν έντονη αλληλεξάρτηση.

on amendments nos 5, 8, 17, third sentence, and 19 concerning the participation of national offices and the provision of technical aid, it must be stressed that it is the responsibility of the relevant internal national authorities to monitor every campaign. the trade and its associations must submit their applications to the competent internal state authority.
fischler, μέλος της Επιτροπής. - (de) Επέστησα την προσοχή σας στο γεγονός ότι, εν όψει των γεγονότων και με βάση τις εμπειρίες που είχαμε από μία προη­γούμενη δράση μας σε συναφές θέμα, είμαστε έτοιμοι να χρηματοδοτήσουμε την δραστηριότητα αυτή στον τομέα της εσωτερικής αγοράς κατά 100 %.

plug-in crashed: \"\"()the dying plug-in may have messed up gimp's internal state. you may want to save your images and restart gimp to be on the safe side.
Κατάρρευση προσθέτου: \"\"()Το θνήσκον πρόσθετο ίσως να μπερδεύτηκε με την εσωτερική κατάσταση του gimp. Για να είστε σίγουροι, καλό θα ήταν να αποθηκεύσετε τις εικόνες σας και να επανεκκινήσετε το gimp.