검색어: interpreted (영어 - 그리스어)

judgment interpreted
ερμηνευόμενη απόφαση

ecasts be interpreted?
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΥΘΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΒΟΛΕΣ;

interpreted parameter literal
διερμηνευμένο κυριολεκτικό μέρος παραμέτρου

- how is subsidiarity interpreted?
- Πώς πρέπει να ερμηνεύσουμε την επικουρικότητα;

the archive being interpreted
Η αρχειοθήκη ερμηνεύεται

how is this to be interpreted?
Πώς θα πρέπει να ερμηνευθεί το σημείο αυτό;

you have well interpreted our interest.
Ερμηνεύσατε πολύ σωστά το ενδιαφέρον μας.

'exceptions must be interpreted narrowly.
«Οι εξαιρέσεις επιδέχονται στενή μόνο ερμηνεία.

the quaestors have interpreted them correctly.
Η ερμηνεία των Κοσμητόρων ήταν ορθή.

2.2 flexicurity is interpreted differently.
2.2 Η έννοια της ευελιξίας με ασφάλεια περιλαμβάνει διαφορετικές προσεγγίσεις.

to be interpreted jointly with life expectancy
Εξετάζεται σε συνάρτηση προς το προσδόκιμο ζωής.

they should not be interpreted too literally.
Δεν θα πρέπει να ερμηνεύονται απόλυτα.

these data should be interpreted with caution
Αυτά τα δεδομένα θα πρέπει να ερμηνεύονται με προσοχή

the causes of exclusion are interpreted strictly.
Οι λόγοι αποκλεισμού πρέπει να ερμηνεύονται συσταλτικά.

the commission interpreted this statement as follows:
Η Επιτροπή ερμηνεύοντας την εν λόγω δήλωση θεώρησε ότι:

this can be interpreted as “no technological need”.
Αυτό το γεγονός μπορεί να ερμηνευθεί ως “έλλειψη τεχνολογικής ανάγκης”.

therefore, the results should be interpreted cautiously.
Επομένως, τα αποτελέσματα θα πρέπει να ερμηνεύονται προσεκτικά.

it should be interpreted and given effect accordingly.
Θα πρέπει να ερμηνεύεται και να υλοποιείται αναλόγως.

as a derogation, this article must be interpreted strictly.
Ως παρέκκλιση, το άρθρο αυτό πρέπει να ερμηνευθεί στενά.

the commission representative also interpreted article 13 in this way.
Κατόπιν σχετικού ερωτήματος, ο εκπρόσωπος της Επιτροπής διευκρίνισε το άρθρο 13 με τον τρόπο αυτό.