전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
cil values lower than those shown in the last two columns of the above table are not permissible within the solid angle having the reference centre as its apex and bounded by the planes intersecting along the following lines:
Τιμές ΣΦΕ κατώτερες από τις τιμές των δύο τελευταίων στηλών του ανωτέρω πίνακα δεν επιτρέπονται εντός της στερεάς γωνίας που έχει ως κορυφή το κέντρο αναφοράς και ορίζεται από τα επίπεδα τα οποία τέμνονται από τις κάτωθι ακμές:
in addition, one part of the programme, intersecting times, was managed and produced independently by a consortium of local associations.
Επιπλέον, μια κοινοπραξία τοπικών ενώσεων είχε αναλάβει την ανεξάρτητη διαχείριση και παραγωγή ενός μέρους του προγράμματος με τίτλο «Συμπίπτουσες χρονικές περίοδοι» (intersecting times).
the health mark for fresh meat must bear a diagonal cross consisting of two straight lines intersecting at the centre of the stamp and enabling the information thereon to remain legible.
Το σήμα καταλληλότητας για το νωπό κρέας πρέπει να καλύπτεται από διαγώνιο σταυρό αποτελούμενο από δύο ευθείες γραμμές που τέμνονται στο κέντρο της σφραγίδας επιτρέποντας έτσι να παραμένουν ευανάγνωστες οι αναγραφόμενες πληροφορίες.
however, the high taxation rate both in sweden and in other eu countries prevents supply and demand from intersecting in the non-shadow economy.
Ωστόσο η υψηλή φορολογία τέτοιων υπηρεσιών τόσο στη Σουηδία όσο και στις υπόλοιπες χώρες της ΕΕ εμποδίζει να ρυθμίζεται η προσφορά και η ζήτησή τους από τη νόμιμη αγορά.
cern had just commissioned a new type of accelerator, the intersecting storage rings, using counter-rotating beams of protons colliding against each other.
Το cern είχε μόλις θέσει σε λειτουργία ένα νέο τύπο επιταχυντή (intersecting storage rings), με αντίθετης φοράς συγκρουόμενες ακτίνες πρωτονίων.
this will typically be the case in areas with a high activity of passengers and freight transport, i.e. in urban areas, and where high volume corridors are intersecting.
Τούτο θα αποτελεί κατά κανόνα την περίπτωση στις περιοχές όπου είναι έντονη η δραστηριότητα επιβατικών και εμπορευματικών μεταφορών, καθώς και όπου τέμνονται διάδρομοι με υψηλό όγκο μεταφορών.
the text adopted at maastricht introduced a very important innovation in this article: it affirmed the horizontal nature of community r & td activities with the characteristic of potentially intersecting with all common policies.
Ενώ το τρίτο πρόγραμμαπλαίσιο μόλις εξήλθε από την εναρκτήρια φάση του, κατευθυνόμαστε ήδη προς το τέταρτο.
that symbol shall be constituted by a capital letter ‘m’ printed in black on a red background at least 25 mm × 25 mm square with two intersecting diagonals forming a cross.
Το σύμβολο αυτό αποτελείται από το γράμμα m με μαύρο κεφαλαίο τυπογραφικό χαρακτήρα επί κόκκινης τετράγωνης επιφανείας πλευράς τουλάχιστον 25 mm, το δε σύνολο διαγράφεται από τις δύο διαγώνιους του τετραγώνου.