검색어: islamist (영어 - 그리스어)

islamist terrorism threat to turkey
Η ισλαμική τρομοκρατική απειλή στην Τουρκία

if you ask me, it is an islamist movement.
Εάν ρωτάτε εμένα, αποτελεί Ισλαμικό κίνημα.

the eritreans, meanwhile, back the islamist militias.
Ερυθραία, εν τω μεταξύ, υποστηρίζει τις ισλαμικές πολιτοφυλακές.

europol to set up task force on non-islamist threats
Η europol θα ιδρύσει ειδική ομάδα για μη-ισλαμικές απειλές

"to talk about an islamist background would be premature.
"Το να μιλήσουμε για Ισλαμικό υπόβαθρο θα ήταν πρόωρο.

recent terrorist attacks have put islamist extremism in the spotlight.
Οι πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις έχουν θέσει τον ισλαμιστικό εξτρεμισμό στο προσκήνιο.

the statement deliberately omitted the terms islamic or islamist terror.
Η δήλωση παρέλειψε εκούσια να αναφερθεί σε Ισλαμική ή Ισλαμιστικής τρομοκρατία.

this is modern turkey, governed by a fundamentalist, islamist party.
Αυτή είναι η σύγχρονη Τουρκία, που κυβερνάται από ένα φονταμενταλιστικό, ισλαμικό κόμμα.

tunisia also rightly takes an uncompromising approach to islamist jihadi extremism.
Τυνησία επίσης σωστά τηρεί ανυποχώρητη στάση απέναντι στον ισλαμικό εξτρεμισμό της τζιχάντ.

the akp has roots in a banned islamist movement, but now advocates secularism.
Το akp έχει ρίζες στο απαγορευμένο Ισλαμικό κίνημα, όμως πλέον υποστηρίζει το λαϊκισμό.

the akp is fighting accusations of plotting to institute islamist rule in the secular country.
Το ΑΚΡ κατηγορείται ότι σχεδίαζε να θεσπίσει Ισλαμική ηγεμονία στην κοσμική χώρα.

the threat comes not only from islamist terrorism, but also from separatist and anarchist terrorists.
Η απειλή αυτή δεν προέρχεται μόνο από την ισλαμική τρομοκρατία, αλλά και από αυτονομιστές και αναρχικούς τρομοκράτες.

the recent bombings in delhi have underlined the serious threat india faces from islamist terrorism.
Οι πρόσφατοι βομβαρδισμοί στο Δελχί ανέδειξαν τη σοβαρή απειλή που αντιμετωπίζει η Ινδία από την τρομοκρατία των ισλαμιστών.

critics have urged the ruling party to nominate a consensus candidate who does not have an islamist background.
Επικριτές έχουν παροτρύνει το κυβερνών κόμμα να αναδείξει συναινετικό υποψήφιο, ο οποίος δεν θα έχει Ισλαμικό παρελθόν.

he described the possible islamist rule as a "clear and present" danger for turkey.
Χαρακτήρισε το ενδεχόμενο Ισλαμικής επιβολής "σαφή και υπάρχοντα" κίνδυνο για την Τουρκία.

as the international human rights organisations have shown, the fight against islamist terrorism is being waged illegally.
Όπως αποκαλύπτουν οι διεθνείς οργανισμοί των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ο αγώνας ενάντια στην ισλαμική τρομοκρατία διεξάγεται στην παρανομία.

it was significantly tightened in 1997 when army generals, with public support, ousted a government they deemed too islamist.
Εντάθηκε σημαντικά το 1997, όταν κάποιοι στρατηγοί, με τη στήριξη του λαού, ανέτρεψαν κυβέρνηση την οποία θεωρούσαν υπερβολικά Ισλαμική.

"these observers cannot understand the importance of ideology, in particular the islamist political ideology."
" Αυτοί οι παρατηρητές δεν μπορούν να καταλάβουν τη σημασία της ιδεολογίας, και ιδιαίτερα την ισλαμιστική πολιτική ιδεολογία".

most terrorist campaigns, especially the type that europol calls ‘islamist terrorism’, have a transnational character.
Οι περισσότερες τρομοκρατικές εκστρατείες, ιδίως το είδος που η Ευρωπόλ καλεί «ισλαμική τρομοκρατία», έχουν διεθνικό χαρακτήρα.

the ergenekon group allegedly had contacts with other terrorist groups, such as the marxist-leninist pkk and the islamist turkish hizbullah.
Η οργάνωση Εργκένεκον, σύμφωνα με ισχυρισμούς, είχε επαφές με άλλες τρομοκρατικές οργανώσεις, όπως το Μαρξιστικό-Λενινιστικό ΡΚΚ και η Ισλαμική-Τουρκική Χιζμπουλάχ.