검색어: it can be concluded that (영어 - 그리스어)

it can be implicitly concluded that:
Είναι δυνατό να εξαχθεί εμμέσως το συμπέρασμα ότι:

it can be concluded that option 2 is the preferred option.
Συμπεραίνεται ότι προτιμάται η Επιλογή 2.

therefore it can be concluded that conditioning treatments including thiotepa are myeloablative.
Συνεπώς, μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι οι αγωγές προετοιμασίας με θειοτέπα προκαλούν την καταστροφή του μυελού των οστών.

however it can be concluded that the commission fully supports the common position.
Ωστόσο, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η Επιτροπή υποστηρίζει εξ’ολοκλήρου την κοινή θέση.

finally, it can be concluded that cta's activities were further expanded in 1990.
Καταλήγοντας, μπορεί να λεχθεί ότι οι δραστηριότητες του Τεχνικού Κέντρου αναπτύχθηκαν αξιοσημείωτα το 1990.

(38) from the information collected by member states, it can be concluded that:
(38) Από τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν από τα κράτη μέλη, προκύπτει το συμπέρασμα ότι:

in general it can be concluded that these activities are well coordinated and beneficial to all.
Γενικά, μπορεί να συναχθεί ότι οι δραστηριότητες αυτές είναι καλά συντονισμένες και επωφελείς για όλες τις πλευρές.

from examining the documentation, it can be concluded that the proposals fall into two broad categories:
Από την εξέταση των εγγράφων προκύπτει ότι οι προτάσεις εμπίπτουν σε δύο γενικές κατηγορίες:

from the final results, it can be concluded that the tool was successfully implemented during this piv.
Από τα τελικά αποτελέσματα προκύπτει ότι το εργαλείο χρησιμοποιήθηκε με επιτυχία κατά τη διάρκεια αυτής της επαλήθευσης πραγματικού αποθέματος.

it can be concluded that all member states15 grant some form of right of access to data subjects.
Είναι δυνατό να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι όλα τα κράτη μέλη15 αναγνωρίζουν ένα είδος δικαιώματος πρόσβασης στα υποκείμενα των δεδομένων.

gives details from which it can be concluded that the name for which registration is requested is generic.
παρέχει λεπτομέρειες από τις οποίες μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το όνομα για το οποίο ζητείται καταχώριση είναι κοινό.

overall, it can be concluded that the impact of modinis varies between action lines and work packages.
Γενικά, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι ο αντίκτυπος του modinis κυμαίνεται μεταξύ των γραμμών δράσης και των πακέτων εργασίας.

it can be concluded that the transposition of the eld was slow and that implementation methods vary widely across the eu.
Μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η μεταφορά της ΟΠΕ ήταν βραδεία και ότι οι μέθοδοι εφαρμογής της διαφέρουν ευρέως σε όλη την ΕΕ.

it can be concluded that there is a need for further action to tackle air quality problems in the future.
Από τα ανωτέρω μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι υπάρχει ανάγκη ανάληψης περαιτέρω δράσης για την αντιμετώπιση των προβλημάτων ποιότητας του αέρα στο μέλλον.

from the above – non-exhaustive – list it can be concluded that there are many information tools available.
la liste ci-dessus, qui ne prétend pas à l'exhaustivité, révèle qu'il existe de nombreux outils d'information.

in the light of these considerations it can be concluded that the creation of a cultural and conference centre is legal.
Υπό το φως αυτών των σκέψεων, μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι η δημιουργία πολιτιστικού και συνεδριακού κέντρου είναι σύννομη.

it can be concluded that the dossiers on which the member states took their decisions were largely similar but not identical.
Μπορεί λοιπόν να εξαχθεί το συµπέρασµα ότι οι φάκελοι βάσει των οποίων τα κράτη µέλη έλαβαν τις αποφάσεις τους ήταν σε µεγάλο βαθµό παρόµοιοι, όχι όµως ίδιοι.

his report essentially endorses the commission communication, from which it can be concluded that the commission and its communication can be supported.
h έκθεση στηρίζει, σε βασικές γραμμές, την ανακοίνωση της eπιτροπής και απ' αυτό θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι θα πρέπει να συμφωνήσουμε με την eπιτροπή και με την ανακοίνωσή της.

it can be concluded that, in the absence of the rectifying budget, the 2002 deficit could have been above 3½% of gdp.
Μπορεί επομένως να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι εάν δεν είχε εγκριθεί ο διορθωτικός προϋπολογισμός, το έλλειμμα θα είχε υπερβεί το 3΍% του ΑΕΠ το 2002.

however, on the basis of the information gathered, it can be concluded that the arrangements have had clear positive effects on the sector.
Εντούτοις, από τις συγκεντρωθείσες πληροφορίες είναι δυνατόν να συμπεράνουμε ότι το καθεστώς είχε σαφώς θετικές επιπτώσεις για τον τομέα.