검색어: it changes (영어 - 그리스어)

it changes land use and transforms landscapes.
Αλλάζει τις χρήσεις γης και μετατρέπει τα τοπία.

it changes land use and can transform landscapes.
Αλλάζει τις χρήσεις γης και μετατρέπει τα τοπία ορισμένες φορές.

i hope that as from today it changes course.
Εύχομαι ότι από σήμερα η κατεύθυνση θα αλλάξει.

if it changes, however, the risk level may be borderline.
Εάν όμως μεταβάλλεται, τότε το επίπεδο επικινδυνότητας μπορεί να είναι σε οριακό σημείο.

"even if you haven't done anything, it changes you."
"Σε αλλάζει, ακόμα κι αν δεν έχεις κάνει τίποτα".

every time the array is used it changes by swapping two bytes.
Κάθε φορά που ο πίνακας χρησιμοποιείται, αλλάζει με την αντιμετάθεση δύο bytes.

it changes the way bodies involved in transnational projects think and work.
Μεταβάλλειτη λεπουργία και τον τρόπο σκέψης των ενεχόμενων σε διακρατικά σχέδια οργανισμών.

under the loan deal, the bank will acquire stakes in the firm when it changes hands.
Στο πλαίσιο της συμφωνίας δανείου, η τράπεζα θα αποκτήσει μερίδια στην εταιρεία όταν θα αλλάξει χέρια.

however, it changes the terminology of the relevant articles and must therefore be re-worded.
Ωστόσο, τροποποιεί την ορολογία των σχετικών άρθρων και πρέπει επομένως να αναδιατυπωθεί.

amendment 1 was rejected by both the commission and the council as it changes the legal base of the proposal.
Η τροπολογία 1 απορρίφθηκε τόσο από την Επιτροπή όσο και από το Συμβούλιο, επειδή μεταβάλλει τη νομική βάση της πρότασης.

as for the government, even if it changes the projects will not be affected, as they will have finished by then.
Σχετικά με την κυβέρνηση, ακόμη κι αν αλλάξει, τα προγράμματα δεν θα επηρεαστούν καθότι θα έχουν ολοκληρωθεί ως τότε.

only if it changes in these ways can people' s hearts be won over in turkey and the rest of europe.
Μόνο έτσι θα μπορούσε να κερδίσει την αγάπη των πολιτών στην Τουρκία και την υπόλοιπη Ευρώπη.

while this increases the value of europe-wide energy infrastructures, it changes the incentives for investments at member state level.
Ενώ το εν λόγω κράτος αυξάνει την αξία των ενεργειακών υποδομών σε κλίμακα ΕΕ, ταυτοχρόνως αυτό το γεγονός έχει επιρροή στους μηχανισμούς που αποτελούν κίνητρο για επενδύσεις σε επίπεδο κρατών μελών.

it changes the european union's self-image regarding the importance of culture and its strategic importance to policy as a whole.
Αλλάζει την εικόνα που έχει η Ευρωπαϊκή Ένωση για τον εαυτό της όσον αφορά τη σημασία του πολιτισμού και τη στρατηγική του σημασία στην πολιτική συνολικά.

the presidency had to make it change the legal basis.
Η Προεδρία αναγκάστηκε να της επιβάλλει να αλλάξει νομική βάση.

effectively what we are voting for is something which will not, in fact, be the law after ecofin has made its changes.
Στην πραγματικότητα, αυτό για το οποίο θα ψηφίσουμε θα είναι κάτι που κατόπιν των αλλαγών του ecofin δεν θα είναι πλέον ο ίδιος νόμος.

how much does it change your behaviour? not a great deal.
Σε ποιο βαθμό αυτή η προειδοποίηση άλλαξε τη συμπεριφορά σας; Όχι πάρα πολύ.

what specifically will it change, and what does it aim to change?
Τι θα αλλάξει συγκεκριμένα, και τι στοχεύει να αλλάξει;

in no way is parliament responsible for the dates of the elections nor may it change them.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.

if such and such a country finds its policy too expensive, let it change the policy.
Εάν μια οποιαδήποτε χώρα εκτιμά ότι η πολιτική της τής κοστίζει ακριβά, ας την αλλάξει.