검색어: it comes as no surprise to me (영어 - 그리스어)

that comes as no surprise.
(Χειροκροτήματα)

this was no surprise to me.
Αυτό δεν με εξέπληξε.

this comes as no surprise to polish members of the house.
Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη στους πολωνούς βουλευτές του Κοινοβουλίου. "

that is exactly what is happening, and it comes as no surprise.
Αυτό και συμβαίνει και δεν μας εκπλήσσει καθόλου.

that should come as no surprise to you.
aυτό λοιπόν δεν θα πρέπει να σας εκπλήσσει.

it comes as no surprise that the general public are disappointed in the cfsp.
Μπαίνουμε δηλαδή εδώ σε πολύ επικίνδυνα νερά.

this should come as no surprise.
Αυτό δεν πρέπει να προκαλεί έκπληξη.

so it comes as no great surprise to learn that a broad post-nice discussion is now underway.
Δεν είναι επομένως να απορεί κανείς που έχει ξεκινήσει μία ευρεία συζήτηση για την μετά τη Νίκαια εποχή.

the observations which you, mrs maes, have made in person come as no surprise to me.
Δεν με εκπλήσσουν οι προσωπικές σας εμπειρίες, κυρία βουλευτή.

madam president, commissioner, it will come as no surprise to you that i am not satisfied.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, δεν θα σας εκπλήξει ότι δεν είμαι ικανοποιημένη.

a subsequent return of liberalism will come as no surprise.
Κανείς δεν θα εκπλαγεί, στη συνέχεια, από την επιστροφή της φιλελεύθερης ιδεολογίας.

it will come as no surprise to you if i tell you that the commission cannot agree with these suggestions.
Δεν θα σας εκπλήξω εάν σας πω ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί τις προτάσεις αυτές.

the figures themselves are nothing new; they come as no surprise.
Στην ουσία, οι αριθμοί δεν είναι τίποτε το καινούριο; δεν αποτελούν έκπληξη.

it should, in any event, come as no surprise to us that the two sides have very different approaches in some areas.
Σε κάθε περίπτωση, δεν πρέπει να μας εκπλήσσει το γεγονός ότι οι δύο πλευρές έχουν πολύ διαφορετικές προσεγγίσεις σε ορισμένους τομείς.

this is talk for talk’ s sake, and it will come as no surprise to you that i have voted against the gaubert report.
Δεν είναι παρά μόνο κουβέντες, και δεν θα αποτελέσει έκπληξη το ότι ψήφισα κατά της έκθεσης gaubert.

this will come as no surprise to someone like sir leon brittan, who is more of a dreamer than a realist.
Σίγουρα δεν πρόκειται να καταπλήξω κάποιον όπως ο Σερ leon brittan, που δεν είναι ρεαλιστής αλλά πράος ονειροπόλος.

it will come as no surprise to you that the house wishes to increase the overall budgetary level for the fifth framework programme on research.
Δεν θα σας φανεί παράξενο το ότι ως Κοινοβούλιο θέλουμε να αυξήσουμε το συνολικό ύψος του προϋπολογισμού για το πέμπτο ερευνητικό πρόγραμμα πλαίσιο.

it should have come as no surprise to the commission to find that the moroccans are tough negotiators. it should have come to this conclusion before.
Το γεγονός ότι οι Μαροκινοί είναι δύσκολοι διαπραγματευτές δεν θα έπρεπε να αποτελέσει έκπληξη για την Επιτροπή, η οποία όφειλε να είχε βγάλει τα συμπεράσματά της.

chairman of the alde group. - (nl) mr president, my question will come as no surprise to the president of the commission.
πρόεδρος της Ομάδας alde. - (nl) Κύριε Πρόεδρε, το ερώτημα που θα θέσω δεν θα εκπλήξει τον Πρόεδρο της Επιτροπής.

this should come as no surprise to you, commissioner patten, rather i assume that, naturally, you are familiar with parliament ' s view of the matter.
Αυτό δεν θα έπρεπε να σας εκπλήσσει, Επίτροπε patten: υποθέτω ότι γνωρίζετε ποια είναι η γνώμη του Κοινοβουλίου σχετικά.