검색어: jockeying (영어 - 그리스어)

the big media companies are jockeying for position.
Ή το ζήτημα της συνέχειας.

but the ongoing political jockeying has made it hard to find a solution acceptable to all sides.
Ωστόσο, οι τρέχοντες πολιτικοί ελιγμοί κατέστησαν δύσκολη την εξεύρεση λύσης αποδεκτή από όλες τις πλευρές.

a lot of european worthies will be jockeying for front seats at the opening of the games.
Πολλοί Ευρωπαίοι επίσημοι θα συναγωνίζονται για να εξασφαλίσουν πρώτες θέσεις στην τελετή έναρξης των Αγώνων.

the last couple of years have been marked by a distinct jockeying for position on the diplomatic front with hitherto reluctant member states keen to be seen to be taking the lead on new initiatives and publicizing their green credentials whenever and wherever they can.
Στη Γαλλία οι βλάβες στην υγεία από το διοξείδιο του θείου και τα σωματίδια εκτιμήθηκαν το 1978 σε 1,2 δισεκατομμύρια ecu ή μεταξύ του 0,35 και 0,43 τοις εκατό του ΑΕΠ.

madam president, if the commissioners who so badly abused the confidence placed in them had resigned, we would not now be witnessing its members jockeying for position; but probably those commissioners refrained from resigning at the suggestion of their own coteries.
Κυρία Πρόεδρε, εάν εκείνοι οι Επίτροποι που καταχράστηκαν με τόσο άσχημο τρόπο την εμπιστοσύνη που τους δόθηκε είχαν παραιτηθεί, δεν θα βρισκόμασταν σήμερα αντιμέτωποι με τα ύποπτα παιχνίδια εξουσίας που παρατηρούνται αυτήν την στιγμή: αλλά πιθανώς εκείνοι οι Επίτροποι δεν παραιτήθηκαν έπειτα από υπόδειξη των κομμάτων στα οποία ανήκουν.

accounting for 18 % of world exports and 20 % of world imports, the eu can claim to be the world's number one importer and exporter of agricultural products, jockeying for position with the united states.
Η Ένωση, κατέχοντας μερίδιο 18% στις παγκόσμιες εξαγωγές και 20% στις εισαγωγές, μπορεί να διεκδικήσει τη θέση του πρώτου εισαγωγέα και εξαγωγέα γεωργικών προϊόντων, σε διαγωνισμό με τις Ηνωμένες Πολιτείες.