전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
and in particular our two new colleagues, jyrki katainen from finland and pedro passos coelho from portugal.
Καλωσορίζω όλους σε αυτήν την σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, και ιδίως τους δύο νέους συναδέλφους μας, jyrki katainen από τη Φινλανδία και pedro passos coelho από την Πορτογαλία.
vice-president jyrki katainen, responsible for jobs, growth, investment and competitiveness, said: "
Ο Γίρκι Κάταϊνεν, αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επίτροπος Απασχόλησης, Ανάπτυξης, Επενδύσεων και Ανταγωνιστικότητας, δήλωσε: «
european commission vice-president jyrki katainen, responsible for jobs, growth and investment, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής jyrki katainen, αρμόδιος για την απασχόληση, την ανάπτυξη και τις επενδύσεις, δήλωσε τα εξής: «
eu commission vice-president jyrki katainen, responsible for jobs, growth, investment and competitiveness, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επίτροπος αρμόδιος για την απασχόληση, την ανάπτυξη, τις επενδύσεις και την ανταγωνιστικότητα, κ.
"almost everybody is in favour to improve competitiveness, but what's the way to do it?" finnish finance minister jyrki katainen said on monday.
"Σχεδόν όλοι τάσσονται υπέρ της βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας, αλλά πώς μπορεί να γίνει;" ανέφερε τη Δευτέρα ο υπουργός Οικονομικών της Φινλανδίας Γίρκι Κατάινεν.
the first event of the week, the interparliamentary meeting on the european semester cycles 2014 and 2015, was addressed by president juncker with additional keynote speeches from vice-president katainen and commissioner marianne thyssen.
Κατά την πρώτη εκδήλωση της εβδομάδας, τη διακοινοβουλευτική συνεδρίαση σχετικά με τους κύκλους των Ευρωπαϊκών Εξαμήνων 2014 και 2015, πραγματοποιήθηκε ομιλία του Προέδρου juncker, καθώς και πρόσθετες βασικές εισηγήσεις από τον Αντιπρόεδρο katainen και την Επίτροπο marianne thyssen.
debate on the new economic models, in conjunction with the adoption of opinions int/784, int/793 and int/685 with jyrki katainen, vice-president of the european commission responsible for jobs, growth, investment and competitiveness (thursday 15 december in the morning – time to be confirmed)
Συζήτηση για τα νέα οικονομικά μοντέλα, σε συνδυασμό με την υιοθέτηση των γνωμοδοτήσεων int/784, int/793 και nat/685, με τον κ. jyrki katainen, Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιο για την απασχόληση, την ανάπτυξη, τις επενδύσεις και την ανταγωνιστικότητα (Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου το πρωί – ώρα προς επιβεβαίωση)