검색어: kilometric position (영어 - 그리스어)

position
Θέση

position;
το στίγμα·

(position)
(ιδιότητα)

kilometric scale
πίνακας χιλιομετρικών τιμών

list of kilometric distances
κατάλογος χιλιομετρικών αποστάσεων

the kilometric allowance shall be:
Η χιλιομετρική αποζημίωση ανέρχεται σε:

the location of the arc along the overhead contact line (kilometric position) should be recorded.
Πρέπει να καταγράφεται η θέση της εκκένωσης τόξου κατά μήκος της αλυσοειδούς (χιλιομετρική θέση).

possible access ways to the railway right-of-way from the road network, with their kilometric position, to facilitate evacuation of passengers by road,
οι δυνατές προσβάσεις στην περιοχή του σιδηροδρόμου μέσω του οδικού δικτύου, με τη χιλιομετρική τους θέση, ώστε να διευκολύνεται η εκκένωση των επιβατών μέσω αυτού,

to the above kilometric allowance shall be added a flat-rate supplement amounting to:
Στην ανωτέρω χιλιομετρική αποζημίωση προστίθεται κατ’ αποκοπή συμπληρωματικό ποσό:

to the above kilometric allowance a flat-rate supplement shall be added, amounting to:
Στην ανωτέρω χιλιομετρική αποζημίωση προστίθεται ένα κατ’ αποκοπή συμπληρωματικό ποσό:

the above kilometric allowances and flat-rate supplements shall be updated every year in the same proportion as remuneration.
Η ως άνω χιλιομετρική αποζημίωση και τα κατ’ αποκοπή συμπληρωματικά ποσά αναπροσαρμόζονται κάθε χρόνο στην ίδια αναλογία με τις αποδοχές.

the above kilometric allowances and flat-rate supplements shall be adapted every year in the same proportion as remuneration."
Η εν λόγω χιλιομετρική αποζημίωση και το εν λόγω κατ’αποκοπή ποσό αναπροσαρμόζονται κάθε χρόνο στην ίδια αναλογία με τις αποδοχές.»

the annual travel allowance is based on kilometric distance by railway, which is often not the most habitual route to travel to the place of origin.
h αποζημίωση ετήσιου ταξιδίου βασίζεται στην χιλιομετρική απόσταση με σιδηρόδρομο, ο οποίος συχνά δεν αποτελεί το σύνηθες μέσο μετάβασης στον τόπο καταγωγής.

with effect from 1 january 2010, the kilometric allowance referred to in article 8(2) of annex vii to the staff regulations shall be adjusted as follows:
Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2010, η χιλιομετρική αποζημίωση που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του παραρτήματος vii του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, αναπροσαρμόζεται ως ακολούθως:

with effect from 1 january 2008, the kilometric allowance referred to in the second subparagraph of article 8(2) of annex vii to the staff regulations shall be adjusted as follows:
Από την 1η Ιανουαρίου 2008, η χιλιομετρική αποζημίωση που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, του παραρτήματος vii του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης αναπροσαρμόζεται ως ακολούθως:

geographical mileposting: specify the type of kilometric mileposting used on the line, giving a summary description (panel on post, kilometre point marked on catenary mast or other),
γεωγραφικός εντοπισμός: αναφέρεται ο τύπος των χιλιομετρικών δεικτών που είναι εγκατεστημένοι κατά μήκος της γραμμής, με σύντομη περιγραφή τους (πινακίδα επί στύλου, χιλιομετρική ένδειξη σε αλυσοειδή στύλο ή άλλη θέση),