검색어: kirin (영어 - 그리스어)

ivica kirin is the youngest member of sanader's cabinet.
Ο Ίβιτσα Κιρίν αποτελεί το νεότερο μέλος στο υπουργικό συμβούλιο του Σαναντέρ.

the internet community found it hilarious, and kirin received a new nickname.
Η κοινότητα του διαδικτύου το βρήκε ξεκαρδιστικό και ο Κιρίν απέκτησε νέο παρατσούκλι.

during the interviews, however, kirin expressed himself in a convoluted manner.
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια των συνεντεύξεων ο Κιρίν εκφράστηκε με περίπλοκο τρόπο.

kyowa kirin ltd, galabank business park, galashiels, td1 1qh, united kingdom.
kyowa kirin ltd, galabank business park, galashiels, td1 1qh, Ηνωμένο Βασίλειο.

the opposition has called on croatian interior minister ivica kirin to resign. [afp]
Η αντιπολίτευση έχει ζητήσει την παραίτηση του Ίβιτσα Κιρίν, υπουργού Εσωτερικών της Κροατίας. [afp]

the youtube fiasco has not helped, and kirin claims he has evidence that the opposition is behind the postings.
Το φιάσκο με το youtube δεν έχει βοηθήσει, και ο kirin υποστηρίζει ότι έχει αποδείξεις πως πίσω από τα δημοσιεύματα βρίσκεται η αντιπολίτευση.

the minister has paid the price for inexperience," he added of kirin's departure from office."
Ο υπουργός πλήρωσε το τίμημα της απειρίας του," πρόσθεσε, μετά την αποχώρηση του Κιρίν από το αξίωμα."

croatian interior minister ivica kirin was officially dismissed on wednesday following his participation in a pre-christmas hunting trip with a key war crimes suspect on provisional release.
Ο υπουργός Εσωτερικών της Κροατίας, Ίβιτσα Κιρίν, απαλλάχθηκε και επίσημα από τα καθήκοντά του την Τετάρτη, μετά τη συμμετοχή του σε κυνηγετικό ταξίδι, πριν τα Χριστούγεννα, με βασικό ύποπτο εγκλημάτων πολέμου ο οποίος είχε αποφυλακιστεί προσωρινά.

kirin noted that croatia is implementing measures to establish the schengen border regime and had asked the eu for assistance in providing equipment for border police and protecting seaports against criminal gangs and terrorists, hina reported.
Ο Κιρίν ανέφερε ότι η Κροατία εφαρμόζει μέτρα για να καθιερώσει συνοριακό καθεστώς Σένγκεν, και έχει ζητήσει τη βοήθεια της ΕΕ στην παροχή εξοπλισμού για τη συνοριακή αστυνομία και την προστασία των λιμένων από εγκληματικές συμμορίες και τρομοκράτες, όπως δημοσίευσε το ΗΙΝΑ.

this will allow officials in brussels to open detailed talks with zagreb on this chapter in early 2007, ec vice president franco frattini said on thursday, following talks with croatian interior minister ivica kirin.
Αυτή η κίνηση θα επιτρέψει σε αξιωματούχους των Βρυξελλών να ξεκινήσουν λεπτομερείς συνομιλίες με το Ζάγκρεμπ σχετικά με αυτό το κεφάλαιο στις αρχές του 2007, όπως δήλωσε την Πέμπτη ο Αντιπρόεδρος της ec Φράνκο Φρατίνι, μετά από συνομιλίες με τον υπουργό Εσωτερικών της Κροατίας Ίβιτσα Κιρίν.

retired croatian general mladen markac violated the terms of his provisional release by taking part in a hunting trip with interior minister ivica kirin in december. [getty images]
Ο απόστρατος Κροάτης Στρατηγός Μλάντεν Μάρκατς παραβίασε τους όρους της προσωρινής αποφυλάκισής του, συμμετέχοντας σε κυνηγετικό ταξίδι με τον υπουργό Εσωτερικών Ίβιτσα Κιρίν, το Δεκέμβρη. [getty images]

following talks between the delegations, croatian interior minister ivica kirin, bih civil affairs minister sredoje novic and bih security minister tarik sadovic signed two agreements -- on dual citizenship and on border control.
Έπειτα από συνομιλίες μεταξύ των αντιπροσωπειών, ο υπουργός Εσωτερικών της Κροατίας Ίβιτσα Κιρίν, ο υπουργός Αστικών Υποθέσεων της Β-Ε Σρεντόιε Νόβιτς και ο υπουργός Ασφάλειας της Β-Ε Τάρικ Σαντόβιτς, υπέγραψαν δυο συμφωνίες -- για τη διπλή υπηκοότητα και το συνοριακό έλεγχο.

croatian prime minister ivo sanader accepted on wednesday (january 2nd) the resignation of interior minister ivica kirin following his involvement in a scandal that prompted the un war crimes tribunal to terminate the provisional release of one of its indictees.
Ο Πρωθυπουργός της Κροατίας Ίβο Σαναντέρ έκανε δεκτή την Τετάρτη (2 Ιανουαρίου) την παραίτηση του υπουργού Εσωτερικών Ίβιτσα Κιρίν, έπειτα από την ανάμειξή του σε σκάνδαλο το οποίο ανάγκασε το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου να λήξει την προσωρινή αποφυλάκιση ενός εκ των κατηγορουμένων του.

(from left) croatian interior minister ivica kirin, croatian prime minister ivo sanader, bosnian prime minister nikola spiric, bosnian security minister tarik sadovic and bosnian minister of civillian affairs sredoje novic pose after signing a bilateral agreement on dual citizenship thursday (march 29th) in sarajevo. [getty images]
(Από αριστερά) Ο υπουργός Εσωτερικών της Κροατίας Ίβιτσα Κιρίν, ο Πρωθυπουργός της Κροατίας Ίβο Σαναντέρ, ο Βόσνιος Πρωθυπουργός Νικόλα Σπίριτς, ο Βόσνιος υπουργός Ασφαλείας Τάρικ Σαντόβιτς και ο Βόσνιος υπουργός Αστικών Υποθέσεων Σρεντόιε Νόβιτς ποζάρουν μετά την υπογραφή διμερούς συμφωνίας για τη διπλή υπηκοότητα, την Τετάρτη (29 Μαρτίου) στο Σεράγεβο. [getty images]