검색어: latter task (영어 - 그리스어)

the latter
Ελεγκτικό

latter take up.
c 117 της 30. 4.

delete latter part
Να διαγραφεί το τελευταίο μέρος :

in the latter, the
Ετήσια μεταΡολή (%)

the latter include:
Οι τελευταίες αφορούν για παράδειγμα:

the latter factor is
Τυπο­γραφία

the latter spoke against.
Το αίτημα του κ.

this latter task will receive particular attention from the commission.
Η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στο τελευταίο αυτό καθήκον.

the main task of the latter is to monitor project progress against original targets.
Η κύρια αποστολή της ομάδας εκπροσώπων των εθνικών κρατών θα είναι να παρακολουθεί την πρόοδο του έργου σε σχέση με τους αρχικούς στόχους.

the latter should instead concentrate on correctly carrying out its already vast range of tasks.
Η Επιτροπή θα έπρεπε καλύτερα να περιοριστεί στη σωστή εκπλήρωση των καθηκόντων της, που είναι ήδη αρκετά εκτεταμένα.

the former is widely considered to be an impossible task while the latter appears highly unlikely.
Η πρώτη υπόθεση θεωρείται γενικά ως μη πραγματοποιήσιμη, ενώ η υλοποίηση της δεύτερης ως εξαιρετικά απίθανη.

the latter may be helped in carrying out purely routine tasks by assistants specially trained for the purpose.
Αυτός δύναται να βοηθηθεί κατά την εκτέλεση των βαρέων εργασιών από βοηθούς ειδικά καταρτισμένους προς το σκοπό αυτόν.

of the european parliament and of the council and shall communicate to the latter all information essential to achieve its tasks.
του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου και κοινοποιεί στην εν λόγω αρχή όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την άσκηση των καθηκόντων της.

the latter is not possible unless all parties in the production process are suitably prepared and qualified for the tasks in hand.
Η καλή γεωργική κατάσταση επιτυγχάνεται μόνον εφόσον όλοι όσοι συμμετέχουν στην παραγωγική διαδικασία είναι κατάλληλα προετοιμασμένοι για τα μελλοντικά τους καθήκοντα και διαθέτουν την απαραίτητη επαγγελματική κατάρτιση.

the treaty left this task to the national courts which must in the case of conflict between national and community law give precedence to the latter.
Βάσει της συνθήκης, το καθήκον αυτό ανατίθεται στους εθνικούς δικαστές, οι οποίοι οφείλουν, σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ του εθνικού και του κοινοτικού δικαίου, να δίνουν το προβάδισμα στο κοινοτικό δίκαιο.

2. as part of its tasks, the coordination unit shall report to the management committee at the latter's request.
Αντιπρόεδρος(1) ΕΕ l 308 της 8.12.2000, σ. 26.

the executive board shall also perform any task entrusted to it by the management board, in accordance with the latter's rules of procedure.
Το εκτελεστικό γραφείο εκτελεί επίσης οποιοδήποτε καθήκον του αναθέσει το διοικητικό συμβούλιο σύμφωνα με τον εσωτερικό του κανονισμό.

consequently, those authorities cannot transfer their own investigative tasks to taxable persons and refuse the latter the right to deduct if they do not carry out those tasks.
Κατά συνέπεια, οι αρχές αυτές δεν επιτρέπεται να μεταβιβάζουν τα ελεγκτικά τους καθήκοντα στους υποκείμενους στον φόρο και να αποκλείουν το δικαίωμα των δεύτερων προς έκπτωση στην περίπτωση που αυτοί δεν εκτελέσουν τα καθήκοντα αυτά.

however, nowadays, almost half of the commission officials are fully occupied in executive tasks, notably in managing programmes and projects and directly controlling the latter.
Εντούτοις, επί των ημερών μας το ήμισυ περίπου των υπαλλήλων της Επιτροπής είναι πλήρως απασχολημένοι ασκώντας εκτελεστικά καθήκοντα, ιδίως για τη διαχείριση προγραμμάτων και έργων και για τον άμεσο έλεγχο των τελευταίων.

the latter may also be delegated specific supervisory tasks (e.g. hearing of a person, carrying out on-site inspections), with esma retaining overall responsibility for those activities.
Είναι επίσης δυνατόν να ανατεθούν στις εν λόγω αρχές συγκεκριμένα εποπτικά καθήκοντα (π.χ. ακρόαση κάποιου προσώπου, διεξαγωγή επιτόπιων επιθεωρήσεων), ενώ η ΕΑΚΑΑ θα διατηρεί τη συνολική ευθύνη για τις δραστηριότητες αυτές.