검색어: laying it waste (영어 - 그리스어)

surely you are not calling it waste disposal when i put the rubbish bin in the hall.
Δε θέλετε βέβαια να πείτε ότι ένα μέρος της διαχείρισης είναι το να βάζουμε τα απόβλητα μέσα σ' έναν υπόγειο χώρο.

environment: commission asks latvia to align its waste legislation
Περιβάλλον: Η Επιτροπή ζητά από τη ΛΕΤΟΝΙΑ να ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία της για τα απόβλητα

moreover, increasingly strict regulations are being applied to its waste.
Το θέμα αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία σε ό,τι αφορά τις νέες τεχνολογίες.

it aims to update the way europe deals with its waste, and to get countries to recycle far more than they do at present.
Πρόληψη, εpiανα-χρησι(οpiοίηση, ανακύκλωση, ανάκτηση, διάθεση

the packaging waste directive aims to reduce the environmental impact of packaging and its waste on the environment.
Η Οδηγία για τα απορρίμματα συσκευασίας αποβλέπει στον περιορισμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της συσκευασίας και των απορριμμάτων της.

my colleagues reaffirm that the true price of agricultural waste within the budget is not just the cash that it wastes.
Αυτοί που δημιούργησαν τα αποθέματα πρέπει και να πληρώσουν, γιατί σε όλες τις χώρες, όλες οι περιοχές δεν ευθύνονται στον ίδιο βαθμό.

supporting the regional cultural industry means that we shall be laying its economic foundations and securing its potential to develop.
Με την υποστήριξη της περιφερειακής πολιτιστικής βιομηχανίας διασφαλίζουμε την οικονομική βάση και τη δυνατότητα ανάπτυξης της πολυμορφίας αυτής.

germany confirmed that its waste legislation stipulates record keeping requirements for establishments and undertakings carrying out recovery or disposal operations61.
Η Γερμανία επιβεβαίωσε ότι η νομοθεσία της για τα απόβλητα θέτει απαιτήσεις τήρησης μητρώου για φορείς και επιχειρήσεις οποίες ασκούν δραστηριότητες ανάκτησης ή διάθεση61.

greece reported that its waste legislation stipulates record keeping requirements for establishments and undertakings carrying out recovery or disposal operations and for producers of waste62.
Η Ελλάδα ανέφερε ότι η νομοθεσία της για τα απόβλητα περιλαμβάνει απαιτήσεις τήρησης μητρώων για φορείς και επιχειρήσεις που ασκούν δραστηριότητες ανάκτησης ή διάθεση και για τους παραγωγούς αποβλήτων62.

austria reported that under the auspices of its waste plans surveys of available treatment capacities and requirements are carried out at regular intervals for the entire territory.
Η Αυστρία ανέφερε ότι στο πλαίσιο των σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων διεξάγονται σε τακτά διαστήματα έρευνες σχετικά με τις διαθέσιμες δυνατότητες επεξεργασίας και τις απαιτήσεις σε ολόκληρο το έδαφός της.

the first of these might be called the more formal reason, namely that the european parliament specifically asked the commission to produce a revision of its waste strategy of 1989.
Μπορεί να πει κανείς ότι ο πρώτος και πιο επίσημος είναι ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, κάλεσαν την Επιτροπή να προβεί συγκεκριμένα σε αναθεώρηση της στρατηγικής της του 1989 για τα απόβλητα.

this directive aims to reduce the environmental impact of packaging and its waste on the environment without unnecessarily compromising the way in which the eu’s internal market works.
Η οδηγία αυτή αποσκοπεί στη μείωση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου στο περιβάλλον των συσκευασιών και των απορριμμάτων τους, χωρίς να τίθεται ανώφελα σε κίνδυνο ο τρόπος με τον οποίο λειτουργεί η εσωτερική αγορά της ΕΕ.

this, the minamata convention, addresses worldwide the whole life-cycle of mercury, from primary mercury mining to the management of its waste.
Η «σύμβαση της Μιναμάτα» εξετάζει ολόκληρο τον κύκλο ζωής του υδραργύρου, από την πρωτογενή εξόρυξη υδραργύρου μέχρι τη διαχείριση των αποβλήτων υδραργύρου.

ladies and gentlemen, i would request you that private invitations be made outside the hemicycle, otherwise it wastes time.
Κυρίες και κύριοι, θα σας παρακαλούσα να κάνετε τις προσωπικές προσκλήσεις εκτός αιθούσης γιατί, ειδ' άλλως, χάνουμε χρόνο.

some people want to give priority to recycling and re-use of packaging, to the detriment of energy recovery: this approach is contrary to an integrated management of packaging and its waste.
Ορισμένοι θα ήθελαν να ευνοήσουν την ανακύκλωση και την επαναχρησιμοποίηση των συσκευασιών εις βάρος της ενεργειακής επαναξιοποίησης. Η προσέγγιση αυτή είναι αντίθετη με μια ολοκληρωμένη διαχείριση των συσκευασιών και των απορριμμάτων τους.

the more our civilization consumes, the more its waste, often harmful, increases: deter gents, packaging, paints, batteries, sprays and cleaning products.
Πρέπει επίσης να τους οδη­γήσουμε στη διάκριση και κριτική ανάλυση των μηχανι­σμών της διαφήμισης και της εμπορίας.