검색어: lead time (영어 - 그리스어)

lead time bias
μεροληψία λόγω αναδρομικότητας

construction lead time
χρόνος προηγούμενος της κατασκευής ενός έργου

specification of lead time and provisions of information
Καθορισμός του χρόνου παράδοσης και διατάξεις πληροφόρησης

the approval of the commission has an eight-year lead time.
" έγκριση της Επιτροπής έχει ένα παρελθόν οκτώ ετών.

the lead time for training it technicians is six months to one year.
Για την κατάρτιση ενός τεχνικού στις τεχνολογίες πληροφοριών απαιτούνται από 6 μήνες έως ένας χρόνος.

lead time for responding to requests for supply of services and facilities;
Προθεσμία ανταπόκρισης στις αιτήσεις παροχής υπηρεσιών και ευκολιών·

for scenario 3, a longer lead time is also needed for the pm requirements.
Περισσότερος χρόνος ανταπόκρισης χρειάζεται και για το σενάριο 3 ως προς τις απαιτήσεις για τα σωματίδια.

this will give industry sufficient lead time and also a clear target for the future.
Έτσι παρέχεται στην βιομηχανία επαρκής χρόνος για να προπορευθεί καθώς και σαφή στόχο για το μέλλον.

for stage iii b limit values on particulates, a longer lead time is needed.
Για τις οριακές τιμές για τα σωματίδια της φάσης iii b, χρειάζεται περισσότερος χρόνος ανταπόκρισης.

finally, the council requested more lead time for industry to comply with the new requirements.
Τέλος, το Συμβούλιο ζήτησε περισσότερο χρόνο για τη συμμόρφωση της βιομηχανίας με τις νέες απαιτήσεις.

the industry needs at least 18 months' lead time to implement the adopted measures.
ότι η βιομηχανία έχει ανάγκη προθεσμίας τουλάχιστον 18 μηνών για να εφαρμόσει τα μέτρα που θα υιοθετηθούν.

the beef regime is the most complicated of all the regimes, mainly because it has the longest lead time.
Το καθεστώς βοείου κρέατος είναι το πολυπλοκότερο όλων, κυρίως επειδή έχει τη μεγαλύτερη χρονική ανοχή.

lead times required for adjusting to new requirements;
μακρός χρόνος για την προσαρμογή σε νέες απαιτήσεις,

as a result of complex procedures, the lead time between close of a call and contract signature was generally far too long.
Εξαιτίας των σύνθετων διαδικασιών, το χρονικό διάστημα μεταξύ της ολοκλήρωσης μιας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και της υπογραφής των συμβάσεων υπήρξε εν γένει πολύ μεγάλο.

the long lead time and significant financing needed for the entry into service of investments in energy production, transmission and distribution.
Τα μεγάλα χρονικά διαστήματα και κεφάλαια που απαιτούνται για την αξιοποίηση των επενδύσεων στην παραγωγή, μεταφορά και διανομή ενέργειας.

lead time length (i.e. the total time taken to get building consent and grid connection permits)
Διάρκεια προκαταρκτικής περιόδου (δηλαδή ο συνολικός χρόνος που απαιτείται για τη χορήγηση άδειας κατασκευής και αδειών σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο)

however, other ways to safeguard information like trade secrets remain important, as does lead-time advantage over competitors.
Ωστόσο, και άλλοι τρόποι για τη διασφάλιση πληροφοριών, όπως το εμπορικό απόρρητο, παραμένουν σημαντικοί, ενώ εξίσου σημαντικό είναι το πλεονέκτημα ως προς το χρόνο ανταπόκρισης έναντι των ανταγωνιστών.

it should be kept in mind that shipbuilding has long lead times of up to three years.
Θα πρέπει να έχουμε υπόψη ότι η ναυπηγική βιομηχανία έχει χρόνους αναμονής που μπορεί να φθάνουν τα 3 έτη.

failure of the notified operator to meet lead times should entitle the beneficiary to receive compensation.
Τυχόν αδυναμία του κοινοποιημένου φορέα εκμετάλλευσης να τηρήσει τους χρόνους ανταπόκρισης θα πρέπει να παρέχει στον δικαιούχο το δικαίωμα αποζημίωσης.

eu legislation on urban waste water treatment dates back to 1991, with long lead times for the implementation deadlines.
Η νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με την επεξεργασία των αστικών λυμάτων χρονολογείται από το 1991 και προβλέπει μεγάλες προθεσμίες για την εφαρμογή της.