검색어: leading to cystic duct avulsion from the bile duct (영어 - 그리스어)

cases of maladministration leading to draft recommendations from the ombudsman
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΚΑΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ

inflammation of the bile duct;
φλεγμονή χοληδόχου πόρου,

gallstones or blockage of the bile duct
Χολόλιθοι ή απόφραξη του χοληδόχου πόρου

economic cooperation leading to the creation of a common market was the idea from the very start.
Από την αρχή, η ιδέα της οικονομικής συνεργασίας προσανατολιζόταν προς την υλοποίηση μιας κοινής αγοράς.

inflammation of the pancreas, obstruction of the bile duct
Φλεγμονή του παγκρέατος, απόφραξη του χοληδόχου πόρου

the process leading to an open market must result from the interplay of an independent regulatory authority and independent operators.
Η διαδικασία που οδηγεί στο άνοιγμα της αγοράς πρέπει να είναι αποτέλεσμα αλληλεπίδρασης μιας ανεξάρτητης κανονιστικής αρχής και αυτόνομων φορέων εκμετάλλευσης.

mr president, ladies and gentlemen, the path leading to the euro was, from the beginning, arid and strewn with obstacles.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, ο δρόμος που οδηγεί στο ευρώ ήταν από την αρχή άγονος και σπαρμένος με εμπόδια.

disengagement from the sector would be one more disaster leading to an increase in the drift towards the towns and cities.
Η εγκατάλειψη του τομέα θα αποτελούσε μια ακόμα καταστροφή που θα ερχόταν να προστεθεί στην εξάρθρωση της υπαίθρου.

fenofibrate may increase cholesterol excretion into the bile, potentially leading to cholelithiasis.
Η φαινοφιβράτη ενδέχεται να αυξάνει την έκκριση χοληστερόλης στη χολή, γεγονός που δυνητικά προκαλεί χολολιθίαση.

the 2016 budget law targets a fiscal deficit of 2.95 % of gdp, leading to a significant deviation from the medium-term objective.
Ο προϋπολογισμός του 2016 θέτει ως στόχο δημοσιονομικό έλλειμμα ύψους 2,95 % του ΑΕΠ, οδηγώντας σε σημαντική απόκλιση από τον μεσοπρόθεσμο στόχο.

* patient information on extrahepatic bile duct tumors, from the national cancer institute.
* patient information on extrahepatic bile duct tumors, from the national cancer institute.

complications of gall stones such as colic because of stones in bile duct, infection of the bile ducts or gall bladder
επιπλοκές χολόλιθων όπως κολικός λόγω λίθων στα χοληφόρα, λοίμωξη των χοληφόρων ή της χοληδόχου κύστης

if you have blockage of the bile ducts (cholestasis).
Εάν έχετε απόφραξη των χοληφόρων πόρων (χολόσταση).

leading to the reclassification of the debtor unit from the subsector s.11001 or s.12x01 to the subsector s.11002/3 or s.12x02/3 or vice versa.
Με αποτέλεσμα την αναταξινόμηση της οφειλέτριας μονάδας από τον υποτομέα s.11001 ή s.12x01στον υποτομέα s.11002/3 ή s.12x02/3 ή αντιστρόφως.

drainage of the bile from the gall bladder) or any other severe liver disease.
(προβλήματα με τη ροή της χολής από τη χοληδόχο κύστη) ή οποιαδήποτε άλλη σοβαρή ηπατική νόσο.

if you have liver disease, destruction of the small bile ducts within the liver (biliary cirrhosis) leading to the build up of bile in the liver (cholestasis).
αν έχετε ηπατική νόσο, καταστροφή των μικρών χοληφόρων στο ήπαρ (χολική κίρρωση), που οδηγεί στη συσσώρευση της χολής στο ήπαρ (χολόσταση).

( 1) leading to the reclassification of the debtor unit from the subsector s. 11001 or s. 12x01 to the subsector s. 11002/3 or s. 12x 02/3 or vice versa.
( 1) Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την αναταξινόμηση της οφειλέτριας μονάδας από τον υποτομέα s. 11001 ή s. 12x01 στον υποτομέα s. 11002/3 ή s. 12x 02/3 ή αντιστρόφως.

if you have severe liver problems or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder).
εάν έχετε σοβαρά προβλήµατα µε το ήπαρ σας ή απόφραξη των χοληφόρων (προβλήµατα µε τη ροή της χολής από το ήπαρ και τη χοληδόχο κύστη)

these findings were mainly attributed to rodent-specific vortioxetine-related crystalline material obstruction of the renal tubules and the bile ducts, respectively, and considered of low risk to humans.
Τα ευρήματα αυτά αποδόθηκαν κυρίως στην ειδική για τα τρωκτικά σχετιζόμενη με η vortioxetine απόφραξη των νεφρικών σωληναρίων και των χοληφόρων πόρων από κρυσταλλικό υλικό, αντίστοιχα, και θεωρήθηκαν χαμηλού κινδύνου για τον άνθρωπο.

visual inspection and palpation of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes, (lnn portales); incision of the gastric surface of the liver and at the base of the caudate lobe to examine the bile ducts;
μακροσκοπική εξέταση και ψηλάφηση του ήπατος και των λεμφογαγγλίων της πύλης του ήπατος και του παγκρέατος (lnn portales)· τομή της γαστρικής επιφάνειας του ήπατος και της βάσης του κερκοφόρου λοβού για την εξέταση των χοληφόρων οδών