검색어: legalisation (영어 - 그리스어)

legalisation
νομιμοποίηση

article 18 no legalisation
Άρθρο 18 Μη επικύρωση

legalisation of trade unions
*Η Νομιμοποίηση των 'Εργατικών'Επαγγελματικών'Ενώσεων

legalisation or other similar formality
Επικύρωση ή άλλη ανάλογη διατύπωση

they also advocate the legalisation of abortion.
Ζητούν επίσης τη νομιμοποίηση της άμβλωσης.

article 36 - legalisation and similar formalities
Άρθρο 36 - Επικύρωση ή άλλη ανάλογη διατύπωση

article 14 – legalisation and other similar formalities
Άρθρο 14 – Επικύρωση και άλλες ανάλογες διατυπώσεις

public opinion was moving in favour of legalisation.
Η κοινή γνώμη είναι υπέρ της νομιμοποίησής τους.

green paper on the legalisation of documents in the eu
Πράσινη Βίβλος για την επικύρωση των εγγράφων στην ΕΕ

re-legalisation would only further reward bad behaviour.
Εάν δεχθούμε την πρόταση δεν πρόκειται παρά να ανταμείψουμε την κακή συμπεριφορά τους.

abolishing the formalities of 'legalisation' and 'apostille';
την κατάργηση των τυπικών διαδικασιών επικύρωσης και επισημείωσης (apostille)·

harm reduction is the thin edge of the wedge leading to legalisation.
Η πολιτική περιορισμού των επιβλαβών επιπτώσεων είναι το πρώτο βήμα προς την αποποινικοποίηση των ναρκωτικών.

convention for the dispensation from the requirement of legalisation of certain documents
Σύμβαση που απαλλάσσει από την επικύρωση ορισμένες πράξεις και έγγραφα

attempts at mass legalisation in 2003, 2006 and 2009 all ended in failure.
Απόπειρες για μαζικές νομιμοποιήσεις το 2003, το 2006 και το 2009 τελικά απέτυχαν.

free movement of documents by eliminating legalisation formalities between member states and
την ελεύθερη κυκλοφορία των εγγράφων με την κατάργηση της επικύρωσης των εγγράφων μεταξύ των κρατών μελών και

convention abolishing the legalisation of documents in the member states of the european communities
Σύμβαση για την κατάργηση της επικύρωσης των δημόσιων εγγράφων στα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

those supporting the legalisation of soft drugs should also be open to european cooperation.
Στους υπέρμαχους της νομιμοποίησης των μαλακών ναρκωτικών θα είχα να αντιτείνω ότι και αυτοί θα πρέπει να επιδιώκουν την ευρωπαϊκή συνεργασία, διότι κανένα κράτος μέλος δεν μπορεί να προβεί στη μονομερή νομιμοποίηση των ναρκωτικών.

certain formalities for the legalisation of documents also represent an obstacle or an excessive burden.
Ορισμένες διατυπώσεις επικύρωσης των δημοσίων εγγράφων αποτελούν επίσης εμπόδιο ή υπερβολική επιβάρυνση.

(2) dispensing with the formalities for the legalisation of documents between member states
(2) Κατάργηση των διοικητικών διατυπώσεων για τη νομιμοποίηση εγγράφων μεταξύ των κρατών μελών

simple forms of legalisation of third country documents and simple notary services are currently not included13.
Επί του παρόντος δεν συμπεριλαμβάνονται απλές μορφές επικύρωσης εγγράφων τρίτης χώρας και απλές συμβολαιογραφικές υπηρεσίες13.