검색어: like no way (영어 - 그리스어)

no way!
Δεν υπάρχει περίπτωση!

no way to make progress.
Έτσι δεν πρόκειται να προχωρήσουμε!

in no way, mr oreja!
Σε καμμία περίπτωση, κ. oreja!

that is in no way justifiable.
Αυτό δεν δικαιολογείται με κανέναν τρόπο.

this is in no way acceptable!
Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο!

it is like no other product.
Δεν μοιάζει με κανένα άλλο προϊόν.

there's no way around it.
Δεν υπάρχει δρόμος για να το παρακάμψει αυτό.

this waywardness is in no way obligatory.
Η εκτροπή αυτή δεν είναι με κανέναν τρόπο αναπόδραστη.

in romania, a campaign like no other
Μοναδική εκστρατεία στη Ρουμανία

frankly, that is no way to move forward.
Ειλικρινά, αυτός δεν είναι τρόπος να προχωρήσουμε.

there is no way out without creating jobs.
Δεν υπάρχει διέξοδος χωρίς τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

“once you have started there is no way back.
« Αpiό τη στιγή piου ξεκίνησε, δεν υpiάρχει piισωγύρισα.

parliament in no way can condone this 4% figure.
Το Κοινοβούλιο κατά κανένα τρόπο δεν μπορεί να συγχωρήσει αυτό το 4%.

this is perhaps a country like no other in the world right now.
Πρόκειται ενδεχομένως για μια χώρα η οποία δεν έχει όμοιά της στον κόσμο αυτήν τη στιγμή.

i say to each and every one of my colleagues, tobacco is like no other product.
Θέλω να πω σε όλους ανεξαιρέτως τους συναδέλφους μου ότι ο καπνός δεν μπορεί να συγκριθεί με κανένα άλλο προϊόν.

austria is like no other country in the union, surrounded by potential candidates for entry.
Κανένα άλλο μέλος της Ένωσης δεν περιβάλλεται από τόσους πολλούς εν δυνάμει υποψηφίους για ένταξη.

at the same time, the quest for publicity can cause internal resentment and hostility like no other issue.
Ταυτόχρονα, η α­ναζήτηση της δημοσιότητας μπορεί να προκαλέσει εσωτερική αγανάκτηση και ε­χθρότητα.

my country, like no other, has carried on its shoulders the burden of the fight against drug trafficking.
Η χώρα μου επωμίστηκε, όσο καμία άλλη, τη βαριά ευθύνη της καταπολέμησης του εμπορίου ναρκωτικών.

i am very sorry to hear colleagues propagating ancient myths like "no solution has been found for dealing with nuclear waste".
Ακούω με μεγάλη λύπη συναδέλφους να διαδίδουν παλιούς μύθους τύπου "δεν έχει εξευρεθεί καμία λύση για την αντιμετώπιση των πυρηνικών αποβλήτων";.

like no other city, berlin, this european metropolis in germany, has become the symbol of germany's division and so of europe's division.
Επαναλαμβάνω όσα είπα για την Πολωνία : η επιτυχία της διαδικασίας αυτής των μεταρρυθμίσεων είναι προς το συμφέρον μας, προς το συμφέρον ολόκληρης της Ευρώπης.