검색어: love is a battle field (영어 - 그리스어)

this is a battle of law, and of international law.
Πρόκειται για μια μάχη δικαίου, και μάλιστα διεθνούς δικαίου.

i know there is going to be a battle here.
Γνωρίζω ότι σε αυτό το σημείο θα υπάρξει σύγκρουση.

it is about a battle between civilisation and barbarism.
Πρόκειται για τη μάχη μεταξύ πολιτισμού και βαρβαρότητας.

love is blind.
Ο έρωτας είναι τυφλός.

love is … multilingualism
Ο έρωτας είναι … πολυγλωσσία

a battle scene from the bayeux tapestry.
© ένα piου αpiεικονίζει

we must not believe that this is a battle that we can win once and for all.
Δεν πρέπει να πιστέψουμε ότι πρόκειται για μια μάχη που μπορούμε να κερδίσουμε άπαξ διά παντός.

mr president, in my constituency in ireland there is a battle being fought.
Κύριε Πρόεδρε, στην εκλογική μου περιφέρεια στην Ιρλανδία διεξάγεται μια μάχη.

this is a battle which we may not be winning now, but which we must not lose.
Είναι μία μάχη την οποία μπορεί να μην κερδίζουμε τώρα, αλλά την οποία δεν πρέπει να χάσουμε.

the issue before us today is a battle between creation and man 's discoveries.
Το θέμα που έχουμε μπροστά μας σήμερα είναι μια μάχη ανάμεσα στη δημιουργία και τις ανακαλύψεις του ανθρώπου.

the battle against terrorism is above all a battle of values and a battle of ideas.
Ο αγώνας κατά της τρομοκρατίας είναι πάνω απ' όλα ένας αγώνας αξιών και ένας αγώνας ιδεών.

we want to fight a battle we can be proud of participating in.
Θέλουμε να αγωνιστούμε σε μια μάχη για τη συμμετοχή μας στην οποία μπορούμε να είμαστε υπερήφανοι.

that is a battle which will have to be fought, and fought very hard, right across europe.
Αυτός είναι ένας αγώνας που θα πρέπει να δοθεί και για τον οποίο θα απαιτηθεί πολύ μεγάλη προσπάθεια, σε όλη την Ευρώπη.

"it is a battle that rtk might win at the end of the day only if it shows a professional approach.
"Αποτελεί μάχη που ενδέχεται να κερδίσει τελικά το rtk μόνο εάν επιδείξει επαγγελματική προσέγγιση.

the report specifically reflects the idea that it really is a battle against drugs- and that means all drugs.
Η έκθεση εμφορείται ακριβώς από το πνεύμα ότι πρόκειται για έναν αγώνα ενάντια στα ναρκωτικά όλων των ειδών.

it is a battle we must all fight together, which is why we need the public. how can we win over the public?
eίναι ένας αγώνας που θα πρέπει να τον διεξάγουμε όλοι μαζί από κοινού, και γι' αυτό χρειαζόμαστε την κοινή γνώμη.

it is parliament's job to bring them into the public eye. so this battle for our powers is a battle which we must win.
Το έγγραφο αυτό θα το έχει στα χέρια της η Επιτροπή σε λίγες εβδομάδες.

it is a society striving for democracy, fighting a battle for freedom, democracy, human rights and women’ s rights in iran.
Είναι μια κοινωνία η οποία αγωνίζεται για δημοκρατία, δίνοντας μάχη για ελευθερία, δημοκρατία, ανθρώπινα δικαιώματα και για τα δικαιώματα των γυναικών στο Ιράν.

"love is here and now you're gone" is a 1967 song recorded by the supremes for the motown label.
Το love is here and now you're gone είναι τραγούδι των the supremes, που κυκλοφόρησε η δισκογραφική εταιρεία motown.

mieux vaut se disputer autour d'une table que sur un champ de bataille." ("better fight around a table than on a battle-field.")
«mieux vaut se disputer autour d'une table que sur un champ de bataille.» («Καλύτερα να πολεμάς γύρω από ένα τραπέζι παρά στο πεδίο της μάχης.»)