검색어: love is what makes the ride worthwhile (영어 - 그리스어)

this is what makes the world develop.
Αυτή είναι που προκαλεί την παγκόσμια ανάπτυξη.

trade is what makes the world go round.
Το εμπόριο είναι αυτό που κάνει τον κόσμο να γυρίζει. "

that is what makes the post of ombudsman so valuable.
Αυτό είναι που κάνει τη θέση του Διαμεσολαβητή τόσο πολύτιμη.

this is what makes it so difficult.
Αυτό είναι που τον καθιστά τόσο δύσκολο.

that is exactly what makes the system first-rate.
Αυτό καθιστά ακριβώς το σύστημα, ένα πολύ καλό σύστημα.

the question of quotas is what makes the report controversial.
Το ζήτημα των ποσοστών είναι ένα από τα ζητήματα που καθιστούν αυτή την έκθεση αμφισβητήσιμη.

and that is what makes the matter so serious, mr monti.
Αυτό είναι που κάνει το πράγμα τόσο σοβαρό, κ. monti.

that is what makes this collaboration so significant.
Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο αυτή η συνεργασία είναι τόσο ουσιώδης.

that is what makes them choose other careers.
Αυτό ακριβώς τους κάνει να επιλέγουν να σταδιοδρομήσουν σε άλλους κλάδους.

this is what makes for true détente and for peace.
ecu αντί για 175 εκατομμύρια;

d what makes the imps innovatory and of particular interest?
d Ποιος είναι ο νεωτερισμός και το ιδιαίτερο ενδιαφέρον των ΜΟΠ;

this is what makes the commission communication which we are discussing today so interesting.
Σε αυτό το σημείο έγκειται το ενδιαφέρον της ανακοίνωσης της Επιτροπής στην οποία επικεντρώνεται σήμερα η προσοχή μας.

less red tape and adequate risk capital are what makes the difference here.
Αποφασιστική σημασία για το θέμα έχουν ο περιορισμός της γραφειοκρατίας και το επαρκές επιχειρηματικό κεφάλαιο.

they have not given us their commitment, that is what makes us so suspicious.
Το γεγονός ότι δεν έχουμε τη δέσμευση των Αμερικανών μάς κάνει καχύποπτους.

i have totally different numbers from you. that is what makes matters so difficult.
Έχω εντελώς διαφορετικούς αριθμούς από εσάς, αυτό είναι που δυσκολεύει τόσο τα πράγματα.

but let us be clear about what makes the european hydrogen programme truly visionary.
Ας είμαστε όμως σαφείς όσον αφορά το σημείο που καθιστά το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για το υδρογόνο πραγματικά οραματικό.

what makes the report unacceptable is the proposal to make technical standardisation bodies eu bodies.
Αυτό που κάνει την έκθεση απαράδεκτη είναι η πρόταση να καταστήσει τα τεχνικά όργανα στάθμισης σε όργανα της ΕΕ.

this ability for mutual adaptation is what makes the difference between a europe with a face, a personality, and a europe which is completely faceless.
Η ικανότητα αμοιβαίας προσαρμογής είναι εκείνο που κάνει τη διαφορά μεταξύ μίας Ευρώπης με πρόσωπο, με προσωπικότητα, και μίας παραμορφωμένης Ευρώπης.