검색어: magpie (영어 - 그리스어)

magpie
καρακάξα

magpie moth
γεωμέτρης του ριβησίου

azure-winged magpie
γαλαζοκαρακάξα

the five species are considered pests and are as follows: jay, magpie, jackdaw, rook and crow.
Η χρήση τους θα πρέπει συνεπώς να εγκαταλειφθεί μόλις ανακαλυφθούν ασφαλέστερα υποκατάστατα.

the commission therefore considers that the speciesjay, magpie, jackdaw, rook and crow may be hunted in member states, as outlined in the proposal.
Όπως υποστήριξε ο κ. muntingh τα κορακοειδή μπορούν κάλλιστα να προστατεύσουν τον εαυτό τους.

but i do not want to argue about that in particular, since it is clearly all the same to the crow or the magpie or the flemish jay whether they are blown to bits under article 9 or annex ii.
Μ' άλλα λόγια, για πουλιά που σ' ενοχλούν, μπορείς να ζητάς εξαίρεση βάσει του άρθρου 9 και τότε επιτρέπεται να τα πυροβολήσεις.

as for the new amendments tabled, the commission can, on the basis of the information available to it, accept nos. 42 and 45 concerning the inclusion of the magpie and the crow in annex ii, part 2, for italy.
Διάφορα κράτη μέλη έχουν ζητή­σει από την Επιτροπή να τροποποιήσει το παράρτη­μα ii, μέρος β' της οδηγίας αυτής.

the committee notes that hunting of this species is not authorized in three member states (greece, ireland and italy), even though scientific findings also demonstrate that there has been a considerable increase in the magpie population in the above-mentioned states.
Η ΟΚΕ διαπιστώνει ότι το είδος αυτό δεν συμπεριλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ, 2ο Μέρος για τρία κράτη μέλη (Ελλάδα, Ιρλανδία και Ιταλία), παρά το γεγονός ότι σύμφωνα με επιστημονικά δεδομένα στα κράτη αυτά αυξήθηκε σημαντικά το εν λόγω είδος.