검색어: make a list (영어 - 그리스어)

a list:
υποβολή καταλόγου:

in a list
Σε μια λίστα

a list of:
τον κατάλογο,

to take a list
παίρνω εγκάρσια κλίση

, m a list and
, κα ι ε ι δυνατόν

to recompile a list
αναπαράγω μια λίστα

a list of applicants;
κατάλογο των αιτούντων·

a list of accelerator keys
Μια λίστα από πλήκτρα συντομεύσεων

a list (or tree) widget
Ένα γραφικό συστατικό λίστας (ή δέντρου)

a list of effective pages.
Κατάλογος των έγκυρων σελίδων.

a list of invoices checked;
κατάλογο των τιμολογίων που ελέγχθηκαν·

— a list of compulsory subjects.
(') com (81) 4 τελικό, σ. 3.

it is also necessary to make a list of what constitutes serious infringements.
Είναι, εξάλλου, απαραίτητο να καταρτιστεί κατάλογος των παραβιάσεων που θεωρούνται σοβαρές.

in the third step each participant will make a list of priorities of three main problems.
* Οι αρμοδιότητες δεν κατανέμονται με βέλτιστο τρόπο.

i would like to remind members to give their names well before we start, because we make a list.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω στα μέλη να δίνουν τα ονόματά τους πολύ πριν την έναρξη, γιατί καταρτίζουμε έναν κατάλογο.

it is not for this parliament to make a list of charges and to restrict ourselves to a discussion of what is at fault.
Δεν είναι της παρούσης να κάνουμε ένα αναλυτικό κατηγορητήριο και να περιορισθούμε μόνο στο τί φταίει.

what is the importance of archaeology? make a list of what you think will remain of our civilisation in 500 years' time.
Η ρουμανική γλώσσα είναι επηρεασμένη από τη λατι­νική.

do not just make a list of what needs to be added, but find a formula which allows additional topics to be included over the coming months.
Μην περιοριστείτε σε μια απαρίθμηση των θεμάτων που θα πρέπει να προστεθούν, αλλά βρείτε μια φόρμουλα που θα καταστήσει δυνατόν να συνεχίσουν να προστίθενται θέματα και τους επόμενους μήνες.

we therefore believe that he deserved to receive a list of commission candidates with the talent and ability to help make a reality of his ambitious plans.
Συνεπώς, πιστεύουμε ότι άξιζε να λάβει έναν κατάλογο υποψηφίων Επιτρόπων με το ταλέντο και την ικανότητα να βοηθήσουν στην πραγματοποίηση των φιλόδοξων σχεδίων του.

we therefore wish to make a quite explicit demand: by analogy with the so-called cocom list under which exports to the east-bloc states are restricted, a list
Γνωρίζουμε βέβαια, ότι η Επιτροπή εξέδωσε ενιαίες επι­τρεπόμενες μέγιστες τιμές για τη ραδιενεργή μόλυνση,