검색어: meagre (영어 - 그리스어)

meagre
μαγιάτικο

southern meagre
μαγιάτικο

meagre funding for consumer associations
Ισχνά τα μέσα χρηματοδότησης για τις ενώσεις καταναλωτών

so far, the results have been meagre.
Μέχρι στιγμής τα απoτελέσματα είvαι πεvιχρά.

nevertheless, the funds involved are meagre.
Όμως τα κονδύλια είναι λιγοστά.

i have seldom seen such a meagre document.
Τούτο είναι ένα δεύτερο σημα­ντικό στοιχείο.

during the austrian presidency progress was meagre.
Κατά την διάρκεια της Αυστριακής Προεδρίας σημειώθηκε ελάχιστη πρόοδος.

the progress on services negotiations had also been meagre.
Η πρόοδος των διαπραγματεύσεων για τις υπηρεσίες ήταν επίσης πενιχρή.

and it was no meagre majority; it was 54:20.
Και δεν ήταν ισχνή πλειοψηφία. Ήταν 54:20.

a lavish menu was planned but what transpired was meagre fare.
Είχε ετοιμαστεί ένα πλούσιο γεύμα, αλλά το αποτέλεσμα ήταν διαιτητικό.

however welcome, that is certainly a very meagre result!
Όσο ευπρόσδεκτες και αν είναι, το αποτέλεσμα είναι οπωσδήποτε μετριότατο!

all in all however the summit produced fairly meagre results.
Παρ' όλ' αυτά, όμως φαίνεται ότι τα αποτελέσματα της διάσκεψης κορυφής ήταν ιδιαιτέρως φτωχά.

the resources for implementing these policies are unfortunately still meagre.
Τα μέσα για την υλοποίηση αυτών των πολιτικών είναι, δυστυχώς, ακόμη πενιχρά.

the commission's preliminary draft budget was already very meagre.
Το προσχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής ήταν ήδη ανεπαρκές.

yet the research results from 1990 onwards were meagre, to say the least.
Από το 1990 και μετά το αποτέλεσμα των μελετών ήταν πενιχρό.

proposals for initiatives within the eu have therefore been of correspondingly meagre proportions.
Συνεπώς, και οι προτάσεις πρωτοβουλιών εντός της ΕΕ υπήρξαν ανάλογα φτωχές.

the equipment was meagre, limited to a modest, but attractive fitted carpet.
Ο εξοπλισμός ήταν μάλλον πενιχρός και περιοριζόταν σε μία απλή αλλά ευχάριστη μοκέτα.

the costs to their national budgets, which are meagre anyway, are enormous.
Η επιβάρυνση για τους κρατικούς προϋπολογισμούς τους είναι τεράστια ενώ έτσι και άλλιώς οι πόροι τους είναι λίγοι.

mr president, our agenda this week, and today particularly, has been thin, meagre and truncated.
(en) Κύριε Πρόεδρε, η ημερήσια διάταξή μας αυτή την εβδομάδα, και ιδιαίτερα σήμερα, ήταν ανεπαρκής, ισχνή και κουτσουρεμένη.

kranidiotis (pse). - (el) mr president, progress on implementing the cfsp has been very meagre.
Δεύτερον, θα πρέπει να διαθέτουμε έναν κατάλληλο μηχανισμό για την καθημερινή λήψη αποφάσεων επί θεμάτων εξωτερικής πολιτικής.