검색어: medjugorje (영어 - 그리스어)

medjugorje
Μεντιουγκόριε

one of them, ivanka ivankovic elez of medjugorje, was only 15 when she saw the madonna for the first time in 1981.
Μια από αυτές, η Ιβάνκα Ιβάνκοβιτς Ελέζ από το Μεντιουγκόριε ήταν μόλις 15 ετών όταν είδε την Παναγία για πρώτη φορά το 1981.

annually, around one million tourists visit mostar, partly due to the nearby catholic pilgrimage site, medjugorje.
Ετησίως, περίπου ένα εκατομμύριο τουρίστες επισκέπτονται τη Μοστάρ, εν μέρει εξαιτίας της κοντινής καθολικής περιοχής προσκυνήματος, mεντουγκόργκε.

on june 25th, the medjugorje roman catholic pilgrimage site in bih celebrated the 29th anniversary of the apparition of the medjugorje madonna with a huge mass.
Στις 25 Ιουνίου, ο ρωμαιοκαθολικός τόπος προσκυνήματος του Μεντιουγκόριε στη Β&Ε γιόρτασε την 29η επέτειο της εμφάνισης της Παναγίας του Μεντιουγκόριε με λαμπρή λειτουργία.

some unofficial estimates suggest 1 million tourists visit medjugorje a year, providing business to hotels, motels, camps and souvenir stands.
Μερικές ανεπίσημες εκτιμήσεις δείχνουν ότι 1 εκατομμύριο τουρίστες επισκέπτονται το Μεντιουγκόριε κάθε χρόνο, κάτι που εξασφαλίζει απασχόληση σε ξενοδοχεία, μοτέλ, κατασκηνώσεις και περίπτερα με σουβενίρ.

more than 100 former drug abusers from 20 countries will hold an encore of their christmas eve performance of a nativity play for pilgrims in medjugorje, bosnia and herzegovina, on sunday.
Περισσότεροι από 100 πρώην ναρκομανείς από 20 χώρες, θα επαναλάβουν τη θεατρική παράσταση που έδωσαν την παραμονή των Χριστουγέννων με θέμα τη Θεία Γέννηση, σε προσκυνητές τη Μεντιουγκόριε της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, την Κυριακή.

ajanovic said the office is also emphasising cultural heritage, such as the world-famous catholic pilgrimage site at medjugorje, as well as islamic and orthodox monasteries.
o Αγιάνοβιτς είπε ότι το γραφείο δίνει επίσης έμφαση στην πολιτιστική κληρονομιά, όπως ο παγκοσμίως γνωστός τόπος προσκύνησης των Καθολικών στο Μεντιουγκόριε, καθώς επίσης ισλαμικά και ορθόδοξα μοναστήρια.

the legend of the madonna of medjugorje dates back to 1981, when six local children in the nearby village of bijakovici described a vision of a woman with a child, resembling the iconic image of the virgin mary.
Ο θρύλος της Παναγίας του Μεντιουγκόριε ανάγεται στο 1981 όταν έξι παιδιά του τόπου στο κοντινό χωριό Μπιακοβίτσι περιέγραψαν το όραμα μιας γυναίκας με ένα παιδί, που έμοιαζε με την εικόνα της Παρθένου Μαρίας.

''performing the nativity scene behind the saint james church in medjugorje is not just a religious act, but proof that our battle against dependence on drugs can succeed,'' said a croatian member of the community, petar muzar.
'Η παράσταση της Θείας Γέννησης πίσω από την Εκκλησία του Αγίου Δημητρίου στη Μεντιουγκόριε δεν αποτελεί μόνο μια θρησκευτική πράξη, αλλά απόδειξη ότι ο αγώνας μας ενάντια στην εξάρτηση από τα ναρκωτικά μπορεί να είναι επιτυχημένος," δήλωσε ένα Κροατικό μέλος της κοινότητας, ο Πέταρ Μουζάρ.