검색어: meeting right holder (영어 - 그리스어)

right holder
δικαιούχος

right-holder's representative (*)
Αντιπρόσωπος δικαιούχου (*)

other use without authorization of the right holder
Λοιπές χρήσεις χωρίς την άδεια του δικαιούχου

liability of the customs authorities and the right holder
Αρμοδιότητα των τελωνειακών αρχών και του δικαιούχου δικαιώματος

grant the right holder rights to receive fuller information;
παρέχουν στο δικαιούχο ευρύτερα δικαιώματα ενημέρωσης,

rights holder of programmes
κάτοχος δικαιωμάτων εκμετάλλευσης των προγραμμάτων

evidence of prior negotiation with the right holder pursuant to article 7;
στοιχεία που να αποδεικνύουν προηγούμενη διαπραγμάτευση με τον κάτοχο του δικαιώματος σύμφωνα με το άρθρο 7·

any specific information the right holder may have concerning the type or pattern of fraud;
επακριβείς πληροφορίες σχετικά με τον τύπο ή τις διαδρομές της απάτης, εφόσον ο δικαιούχος τα γνωρίζει·

the products shall be distinguished from those made by the right holder through special packaging.
Τα προϊόντα διακρίνονται από εκείνα που παράγονται από τον κάτοχο του δικαιώματος με ειδική συσκευασία.

improving customs – right holders contacts
Βελτίωση των επαφών μεταξύ τελωνείων και κατόχων δικαιωμάτων

article 5 deals with the most important exceptions to acts subject to right-holder's authorization.
— η θέση μας, συνεπώς, σ' ό,τι αφορά όλα αυτά τα ζητήματα είναι επιφυλακτική.

providing assistance to eu right holders in third countries
Παροχή βοήθειας σε ενωσιακούς κατόχους δικαιωμάτων σε τρίτες χώρες

right-holder's contact person in the other member states where action is requested (1):
Υπεύθυνος τον οποίο έχει ορίσει ο δικαιούχος στα άλλα κράτη μέλη στα οποία ζητείται παρέμβαση (1):

right holders will receive more detailed and frequent information from customs.
Οι πληροφορίες που θα παρέχουν οι τελωνειακές υπηρεσίες στους δικαιούχους θα είναι ακριβέστερες και περισσότερες.

exercise of the rights in retransmission by right holders other than broadcasting organisations
Άσκηση των δικαιωμάτων αναμετάδοσης από δικαιούχους που δεν είναι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί

2) support to partnerships of right holders, sales agents and distributors
2) Υποστήριξη σε εταιρικές συνεργασίες κατόχων δικαιωμάτων, αντιπροσώπων πωλήσεων και φορέων διανομής

a work can only be exploited only after obtaining prior permission from the right holders.
Ένα έργο μπορεί να τύχει εκμετάλλευσης μόνο αφού αποκτηθεί η προηγούμενη άδεια από τους κατόχους δικαιωμάτων.

the benefits of patent rights also extend beyond the rights holder by dissemination of knowledge.
Τα οφέλη από τα δικαιώματα επί ευρεσιτεχνιών εκτείνονται επίσης πέραν του κατόχου των δικαιωμάτων μέσω της διάχυσης των γνώσεων.

furthermore, the proposal could generate new licensing opportunities for right holders and additional licensing revenues.
Επίσης, η πρόταση μπορεί να δώσει στους δικαιούχους νέες ευκαιρίες για αδειοδοτήσεις και να αποφέρει πρόσθετα έσοδα από τις αδειοδοτήσεις αυτές.

conditional access allows broadcasters to serve non-resident clients and to compensate right holders.
Η πρόσβαση υπό όρους επιτρέπει στους φορείς τηλεοπτικής μετάδοσης να εξυπηρετούν πελάτες από άλλες χώρες και να αποζημιώνουν τους κατόχους δικαιωμάτων.