검색어: memorisation (영어 - 그리스어)

use head-hunting (4421) memorisation technique
useπρόσβαση στην αγορά εργασίας (4411) εργασία με μειωμένο ωράριο ευκαιρίες εξεύρεσης εργασίας

minor form with distractibility, slowness, difficulty in memorisation and grasping complex ideas.
Ήπιου βαθμού μορφή με διάσπαση προσοχής, βραδύτητα, δυσκολίες στην απομνημόνευση και στη χάραξη πολύπλοκων στρατηγικών.

instead of emphasising rote memorisation, schools will now encourage students to develop critical thinking skills.
Αντί της έμφασης στην αποστήθιση, τα σχολεία τώρα θα παροτρύνουν τους μαθητές να αναπτύξουν ικανότητες κριτικής σκέψης.

moderate form with relative bradypsychia, memorisation difficulty, mood disorders and repercussions on social and family relationships
Μέτριου βαθμού μορφή με σχετικό βραδυψυχισμό, δυσκολία απομνημόνευσης, διαταραχές στη διάθεση και αντίκτυπο στην ένταξη στο κοινωνικό και οικογενειακό περιβάλλον

elementary school curricula are being revised in croatia, stressing basic concepts over the memorisation of thousands of facts.
Αναθεωρείται η διδακτέα ύλη των δημοτικών σχολείων στην Κροατία, τονίζοντας τις βασικές αντιλήψεις για την αποστήθιση χιλιάδων γεγονότων.

then our concerns related to preservation, we wanted to keep the information in a process of memorisation and conservation of this heritage.
Στη συνέχεια, είχαμε ανησυχίες αρχειοθέτησης, θέλαμε να φυλάξουμε τα δεδομένα αυτά μέσα σε μια διαδικασία απομνημόνευσης και συντήρησης αυτής της κληρονομιάς.

of those in training 92% reported greater memorisation of details, as opposed to 80% of those actually working.
Από τους εκπαιδευόμενους στην νέα τεχνολογία το 92% εδήλωσε μεγαλύτερη ικανότητα απομνημονεύσεως λεπτομερειών ενώ το 80 μόνο τοις εκατό των ήδη εργαζομένων με την νέα τεχνολογία εδήλωσε παρόμοια ικανότητα.

memorisation, recovery of information in the memory, problem solution and intentional analysis and integration of knowledge are much more developed and effective among the literate schooled population.
Δε συνυπολογίζουμε, βέβαια, την τεράστια ανωτερότητα των τελευταί­ων όσον αφορά τον πλούτο και την πολυ­πλοκότητα των γνώσεων, ιδιαίτερα αυτών που εμπεριέχουν αφηρημένες έννοιες.

short attention span, slowness of thought, memorisation difficulty, rapid mental tiredness, intolerance to noise, mood swings, lasting longer than 2 years
Διαλείπουσα προσοχή, επιβράδυνση της ροής σκέψεων, δυσκολίες απομνημόνευσης, τάση για πνευματική κόπωση, μη ανοχή στο θόρυβο, αστάθεια στη διάθεση, τα συμπτώματα εμμένουν για πάνω από δύο χρόνια

even though their problems were expressed in terms of increased needs for memorisation, difficulty with computer dialogue and more complex interactions, it was clear that these problems arose from inadequate knowledge of the insurance system as a whole, something which the experienced operator certainly did not lack.
Οι άπειροι χειριστές είχαν πολύ περισσότερα προβλήματα με την εισαγωγή στοιχείων, ήσαν ανεπαρκώς εκπαιδευμένοι καί εξηρτώντο από τους πιό πεπειραμένους γιά βοήθεια.

in socio‑professional terms, the memorisation of price references is slightly more frequent among the professions and senior executives (44%) and much less frequent among persons running a household (25%).
Από κοινωνικο-επαγγελματική άποψη, η απομνημόνευση των τιμών αναφοράς είναι ελαφρώς συχνότερη μεταξύ των ελευθέρων επαγγελματιών και των ανωτέρων στελεχών (44%) και αισθητά χαμηλότερη σε όσους ασχολούνται με τα οικιακά (25%).