검색어: milieu (영어 - 그리스어)

milieu
περιβάλλον

mont de milieu
mont de milieu

social milieu social-security law
Σαμόα ρύπανση απο οργανικές ουσίες

- thorough knowledge of the human milieu concerned;
- εις β ·θος γνώση του συγκεκριμένου ανθρώπινου περιβάλλοντος,

— thorough knowledge of the milieu and ecosystems concerned,
— στις δομές, τους τρόπους και τις μορφές παραγωγής και μεταποίησης.

le taux de raccordement a atteint 85% dans le milieu urbain.
le taux de raccordement a atteint 85 % dans le milieu urbain.

milieu zi berna, deputy federal secretary for foreign trade.
αναπληρωτή ομοσπονδιακό γραμματέα για το εξωτερικό εμπόριο,

— adaptation to the cultural milieu and the implications for that milieu,
— η προσαρμογή στο πολιτιστικό περιβάλλον και οι επι­πτώσεις σ' αυτό,

- adaptation to the cultural milieu and the implications for that milieu;
- την πρρσαρμσγή στο πολιτιστικό περιβάλλον και τις επιπτώ­σεις σ'αυτό,

it would be tragic to have kosovo as functionally multiethnic only in the criminal milieu.
Θα ήταν τραγικό το Κόσσοβο να λειτουργεί πολυεθνικά μόνο στο περιβάλλον του εγκλήματος.

«- social medicine bt2 health policy social milieu use social class (2821)
< — ρύπανση των τροφίμων

extremist sentiment never attacks one aspea only of the disputed milieu, but the whole social ethos.
αμφισβήτηση ο τρόπος και η κατανομή της αναπτύξεως.

in short, the euro­pean dimension will be diversified, but unified too through a truly european university milieu and culture.
Με λίγα λόγια, η ευρωπαϊκή διάσταση θα παρο­υσιάζει ποικιλία, αλλά και ενότητα μέσω ενός πραγματικού ευρωπαϊκού πανεπιστημιακού χώρου και πολιτισμού.

changement social et action locale: prise en charge de la pauvreté en milieu urbain characterization and complexation of humic acids
Η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης με ειδική αναφορά στην επιμόρφωση ενηλίκων στην Ελλάδα

establishment of a sub-committee on sustainable development - a strategy for the environment, the working milieu and job creation
Σύσταση υποεπιτροπής "Βιώσιμη ανάπτυξη - μια στρατηγική για το περιβάλλον, τη στήριξη της εργασίας και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης

sustainable development - a strategy for the environment, the working milieu and job creation (own-initiative)
Βιώσιμη ανάπτυξη - μια στρατηγική για το περιβάλλον, το χώρο εργασίας, και τη δημιουργία απασχόλησης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)

this plan, despite its experimental nature, has the merit of stimulating dialogue between industry and the milieu concerned, and could be extended if necessary.
Τα προβλήματα όσον αφορά την πρόσληψη και η έλλειψη εργατικού δυναμικού πα­ραμένουν παράγοντες εξασθένησης των mme.

public authorities can play a role by using various policy tools (including tax incentives and a better business milieu for inward investment in industry).
Οι δημόσιες αρχές μπορούν να παίξουν κάποιο ρόλο μέσω της χρήσης διαφόρων εργαλείων πολιτικής (συμπεριλαμβανομένων των φορολογικών κινήτρων και ενός καλύτερου επιχειρησιακού περιβάλλοντος στον τομέα επενδύσεων από το εξωτερικό).

establishment of a sub-committee on sustainable development - a strategy for the environment, the working milieu and job creation (rule 19)
Σύσταση υποεπιτροπής "Βιώσιμη ανάπτυξη - μια στρατηγική για το περιβάλλον, τη στήριξη της εργασίας και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης (άρθρο 21)

a good communications infrastructure including information technology, transport links which assure internal and external accessibility, and internationalisation strategies that encourage exchange, networking and learning between different economic and social milieu.
Καλή υποδομή επικοινωνιών, περιλαμβανομένης της τεχνολογίας πληροφόρησης, των μεταφορικών συνδέσεων, που εξασφαλίζουν την εσωτερική και εξωτερική δυνατότητα πρόσβασης, και στρατηγικές παγκοσμιοποίησης που ενθαρρύνουν τις ανταλλαγές γνώσεων και την οργάνωση δικτύων ανάμεσα στους διάφορους οικονομικούς και κοινωνικούς φορείς.