검색어: moan (영어 - 그리스어)

moan
Φωνή

let us solve the problem; let us not moan about it.
Ας σταματήσουμε να παραπονιόμαστε και ας λύσουμε το πρόβλημα.

unfortunately, the political noise covers the economic moan," popa warned.
Δυστυχώς, ο πολιτικός θόρυβος καλύπτει τα οικονομικά παράπονα", προειδοποίησε ο Πόπα.

we can either come into politics to name, shame, moan and whinge, or to try and solve a problem.
Στην πολιτική μπορεί να εισερχόμαστε είτε για να καταγγέλλουμε, να παραπονιόμαστε και να θρηνολογούμε, είτε για να προσπαθούμε να λύσουμε προβλήματα.

i often ask myself whether we seriously wish to tackle the problem of unemployment, or if we simply wish to moan about it and constantly put off what we can do.
aναρωτιέμαι διαρκώς αν θέλουμε στα σοβαρά να καταπολεμήσουμε την ανεργία ή αν θέλουμε μόνο να κλαιγόμαστε γι' αυτήν, κι αυτό που μπορούμε να κάνουμε διαρκώς το αμελούμε.

there, they do not moan about the distribution of working hours or the like, but roll up their sleeves and set to work. and this is a region which has suffered every crisis that the union has ever known, in the steel, shipbuilding, textile, coal and fishing industries!
eκεί δεν παραπονιούνται για τις κατανομές του χρόνου εργασίας και για άλλα παρόμοια, αλλά ανασκουμπώθηκαν; σε μια περιφέρεια που πέρασε όλες τις κρίσεις: την κρίση του χάλυβα, την κρίση της ναυπηγικής βιομηχανίας, την κρίση της κλωστοϋφαντουργίας, την κρίση του πετροκάρβουνου, την κρίση της αλιείας.