전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i have followed its ups and downs from the conference on the sea to its conclusion in montego bay( jamaica) in 1982.
Εγώ έχω παρακολουθήσει τις παλινδρομήσεις της από την Διάσκεψη της Θάλασσας έως το συμπέρασμα της Σύμβασης του Μοντέγκο Μπέϊ, στην Τζαμάϊκα, το 1982.
the first result of this cooperation is a decision to use 250 000 ecu to repair the roof of the existing terminal at montego bay airport, and the process is continuing.
Τακτικά και μέσα στην ίδια τους την πατρίδα, καθίστανται θύματα διώξεων, καταπιέσεων, ακόμα και γενοκτονίας.
the united nations convention on the law of the sea, signed at montego bay on 10 december 1982, expressly recognizes the right of states to regulate the terms of access to their internal waters and port installations.
Η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, που υπογράφθηκε στο montego bay στις 10 Δεκεμβρίου 1982, αναγνωρίζει ρητώς το δικαίωμα των κρατών να ρυθμίζουν τους όρους πρόσβασης στα εσωτερικά τους ύδατα και στις λιμενικές τους εγκαταστάσεις.
finally and above all, to envisage a world solution to the problem, within the framework of a convention similar to that of montego bay, but specific to fishing and not simply a general montego bay convention.
Τέλος, και σημαντικότερο, η δημιουργία ενός παγκόσμιου κανονισμού σχετικά με το πρόβλημα, στο πλαίσιο μιας σύμβασης ανάλογης με εκείνης του montego bay, αλλά εξειδικευμένης στον τομέα της αλιείας και όχι απλώς μια γενική σύμβαση του montego bay.
since maritime law was codified at montego bay in the 1970s, and since international trade law was codified at marrakesh in the 1990s, the 21st century will have to devise a customs codification at the only level appropriate to international trade, that is, at global level.
Από την κωδικοποίηση του δικαίου της θάλασσας στο montego bay τη δεκαετία του 70, και από την κωδικοποίηση του Διεθνούς Εμπορικού Δικαίου στο Μαρακές τη δεκαετία του 90, ο 21ος αιώνας θα πρέπει να θεσπίσει μια τελωνειακή κωδικοποίηση στο μόνο επίπεδο κατάλληλο του διεθνούς εμπορίου, δηλαδή σε παγκόσμιο επίπεδο.
at its meeting of 22 and 23 november the council approved2the signing of the final act, which took place on 10 decem ber at montego bay, jamaica.3the community and the member states will thus be able to participate in the work of the preparatory committee, which will establish the procedures for implementing the convention.
'Επομένως, ή Κοινότητα καί τά Κράτη μέλη θά μπορέσουν νά συμμετάσχουν στίς εργασίες τής προπαρασκευαστικής επιτροπής πού θά καθορίσει τίς λεπτομέρειες εφαρμογής τής σύμβασης.
this convention, the so-called montego bay or jamaica convention on the law of the sea, is a basic text, which was signed by the european community on 7 december 1984, as is the supplementary agreement which was signed by the commission on 16 november 1994.
Η Σύμβαση αυτή, που αποκαλείται Σύμβαση του montego bay, ή της Τζαμάικας, για το δίκαιο της θάλασσας, αποτελεί θεμελιώδες κείμενο, που υπογράφηκε εξάλλου από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στις 7 Δεκεμβρίου 1984, όπως η συμπληρωματική συμφωνία, που υπογράφηκε από την Επιτροπή στις 16 Νοεμβρίου 1994.
the draft international adriatic fisheries agreement between the eu and adriatic third countries, recently promoted by the italian government and parliament, is a natural and welcome development of adriamed. the draft, which is based on the indications emerging from the montego bay convention, provides for the establishment of an international fisheries authority for the adriatic.
17.2 Η ΕΤΠ κατανοεί την πρόθεση της Επιτροπής να καταστήσει πιο αποτελεσματικό το ισχύον σύστημα στήριξης της διάρθρωσης του στόλου, το οποίο ελάχιστα αποδίδει.
coming back to the specific case of mauritius, the agreement here constitutes a kind of toll allowing entry into an economic zone over which mauritius has exercised exclusive rights since the montego bay convention on the law of the sea, in which, incidentally, neither mauritius nor senegal figured very much, as it concerned principally the countries of latin america and east africa.
Συγκεκριμένα, για τη νήσο του Μαυρικίου, η συμφωνία, αποτελεί ένα είδος τελών διοδίων, για την είσοδο στην οικονομική ζώνη, όπου ασκούνται τα αποκλειστικά δικαιώματά της μετά την Σύμβαση του montego bay για το δίκαιο της θάλασσας, στην οποία εξάλλου η νήσος του Μαυρικίου και η Σενεγάλη δεν ήταν μεταξύ των πρωτοστατούντων κρατών, δεδομένου ότι τα κράτη που πρωτοστάτησαν ήταν τα κράτη της Λατινικής Αμερικής ή της Ανατολικής Αφρικής.