전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the island of fanoe, off the west coast of denmark, attracts swarms of summertourists in search of fresh air and peace andquiet.
Άλλοτε πλήρως αφοσιωμένη στην εμπορική ναυτιλία, παραμένει σύμβολο εκείνων των ηρωικών εποχών κατά τις οποίες έρχονταν εδώ να εκπαιδευτούν, στην καλύτερη σχολή της χώρας, οι μελλοντικοί αξιωματικοί της.
moreover, satellites can be used to assess pollution caused by human activity, and prevent damage caused by swarms of insects and other parasites.
Επιπλέον μέσω των δορυφόρων είναι δυνατό να ελέγχεται η μόλυνση που προκαλείται από τον άνθρωπο και να προλαμβάνονται οι ζημίες που προκαλούνται από τις επιδρομές εντόμων ή άλλων παρασίτων.
draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color trails behind them. written by chris leger; 2000.
Σχεδιάζει μερικά σμήνη με πλασματάκια που πετούν πάνω στην οθόνη, αφήνοντας όμορφα χρωματικά ίχνη πίσω τους. Γραμμένο από τον chris leger.
a reproductive toxicology study in rats showed a reduction in the number and percent of motile sperm and the number of pregnancies (see section 5.3).
Μία μελέτη αναπαραγωγικής τοξικότητας σε αρουραίους έδειξε μείωση στον αριθμό και στο ποσοστό του κινητικού σπέρματος και στον αριθμό των κυήσεων (βλ. παράγραφο 5.3).
a reproductive toxicology study conducted in rats showed a statistically significant reduction in the number and percent of motile sperms in rats treated 3 hours/day beginning 28 days before cohabitation, through cohabitation and continuing through the day before sacrifice.
Μια μελέτη τοξικότητας στην αναπαραγωγική ικανότητα που διενεργήθηκε σε αρουραίους κατέδειξε στατιστικά σημαντική μείωση στον αριθμό και στο ποσοστό κινητικότητας του σπέρματος σε αρουραίους που υποβλήθηκαν σε θεραπεία διάρκειας 3 ωρών/ημέρα, η οποία ξεκίνησε 28 ημέρες πριν από τη συμβίωση, συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια της συμβίωσης, καθώς και την ημέρα πριν από τη θανάτωση.