검색어: muscle damage (영어 - 그리스어)

muscle damage
μυϊκή βλάβη

muscle damage.
Μυϊκή κάκωση.

muscle damage, back pain
μυϊκή βλάβη, πόνος στην πλάτη

muscle
Μύες

serious muscle damage and pain.
Σπάνια μορφή αποκόλλησης αμφιβληστροειδούς με υγρό στον αμφιβληστροειδή Μυοσκελετικές διαταραχές: σοβαρή μυική βλάβη και πόνος.

muscle damage in the affected arm or leg
συµπτώµατα, καθώς και µυϊκή βλάβη στο προσβληθέν άνω ή κάτω άκρο.

muscle pain dark urine due to kidney damage
μυϊκός πόνος σκούρα ούρα λόγω νεφρικής βλάβης

muscle and bone disorders: serious muscle damage and pain
Διαταραχές των μυών και των οστών: Σοβαρή μυική βλάβη και πόνος

increased blood creatine phosphokinase (an indicator of muscle damage).
Αυξημένη φωσφοκινάση κρεατίνης στο αίμα (δείκτης μυϊκής βλάβης).

involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage; or
συνεπάγεται ρήξεις που προκαλούν σοβαρή αιμορραγία, καθώς και βλάβες στα νεύρα, στους μυς ή στους τένοντες, ή

unexplained muscle pain, tenderness or weakness which could indicate muscle damage (rhabdomyolysis)
Μυϊκοί πόνοι άγνωστης αιτιολογίας, ευαισθησία ή αδυναμία που θα μπορούσε να υποδεικνύει μυϊκή βλάβη (ραβδομυόλυση).

all patients must have their cpk levels measured at regular intervals, particularly if they have any known risk factors for muscle damage.
Επίσης, σε όλους τους ασθενείς πρέπει να μετρώνται τα επίπεδα του cpk ανά τακτά χρονικά διαστήματα, κυρίως δε εάν έχουν γνωστούς παράγοντες κινδύνου για μυϊκή φθορά.

your doctor may require blood tests in certain situations in order to avoid that you develop muscle damage (rhabdomyolysis).
Ο ιατρός σας σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να χρειάζεται αιματολογικές εξετάσεις για την αποφυγή εμφάνισης μυϊκής βλάβης (ραβδομυόλυση).

medicines containing statins (for lowering cholesterol levels and preventing cardiovascular disease) is an example of medicines that may cause muscle damage.
Τα φάρμακα που περιέχουν στατίνες (για μείωση των επιπέδων χοληστερόλης και πρόληψη καρδιαγγειακής νόσου) είναι παράδειγμα φαρμάκων που μπορεί να προκαλέσουν μυϊκή βλάβη.

all patients must have their cpk levels measured at the beginning of their treatment and at regular intervals, particularly if they have any known risk factors for muscle damage.
Σε όλους τους ασθενείς πρέπει να μετρώνται τα επίπεδα του cpk, στην αρχή της αγωγής και ανά τακτά χρονικά διαστήματα, ιδίως εάν έχουν γνωστούς παράγοντες κινδύνου για μυϊκή φθορά.

“compartment syndrome”, a medical condition characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as muscle damage in the affected arm or leg
«σύνδροµο διαµερισµάτων», µια ιατρική κατάσταση χαρακτηριζόµενη από άλγος, οίδηµα και νευρολογικά συµπτώµατα, καθώς και µυϊκή βλάβη στο προσβληθέν χέρι ή πόδι

these drugs can damage heart muscle and increase the risk of heart problems with herceptin.
Τα φάρμακα αυτά μπορούν να βλάψουν τον καρδιακό μυ και να αυξήσουν τον κίνδυνο καρδιακών προβλημάτων με το herceptin.

there could be damage to your nerves which may result in muscle pain, weakness and numbness.
Μπορεί να υπάρχει βλάβη στα νεύρα σας η οποία μπορεί να οδηγήσει σε μυϊκό πόνο, αδυναμία και μούδιασμα.

particular consideration will be given to the onset of muscle damage including pain, swelling, as well as neurological symptoms at the perfused limb, also known as “ compartment syndrome”.
Ιδιαίτερη έµφαση θα δοθεί στην εµφάνιση µυϊκής βλάβης, που περιλαµβάνει πόνο, οίδηµα και νευρολογικά συµπτώµατα στο άκρο στο οποίο έγινε η έγχυση, γνωστό και ως « σύνδροµο διαµερισµάτων ».

these medicines (or any other anthracyclines) can damage heart muscle and increase the risk of heart problems with herceptin.
Αυτά τα φάρμακα (ή οποιεσδήποτε άλλες ανθρακυκλίνες) μπορούν να βλάψουν τον καρδιακό μυ και να αυξήσουν τον κίνδυνο καρδιακών προβλημάτων με το herceptin.