검색어: must be cautioned (영어 - 그리스어)

patients on a low potassium diet should be cautioned.
Εφιστάται προσοχή σε ασθενείς υπό δίαιτα χαμηλού καλίου.

patients must be cautioned that somnolence can affect performance of skilled tasks, such as driving.
Οι ασθενείς θα πρέπει να προσέχουν, διότι η υπνηλία μπορεί να επηρεάσει την απόδοσή τους σε εργασίες που απαιτούν δεξιότητα, όπως η οδήγηση.

patients should be cautioned about the potential effects of these events on the ability to
Οι ασθενείς θα πρέπει να προειδοποιούνται για υτ

therefore patients should be cautioned against driving or operating machines if this event occurs.
Επομένως, εάν παρατηρηθεί το συμβάν αυτό, οι ασθενείς θα πρέπει να αποφεύγουν την οδήγηση ή το χειρισμό μηχανών.

thus, patients who develop fatigue, somnolence, or confusion during treatment must be cautioned to avoid driving or operating machinery.
Γι’ αυτό οι ασθενείς που αναπτύσσουν αίσθημα κόπωσης, υπνηλία, ή σύγχυση κατά τη διάρκεια της θεραπείας θα πρέπει να προειδοποιούνται ώστε να αποφεύγουν την οδήγηση ή το χειρισμό μηχανημάτων.

therefore, patients should be cautioned about their ability to drive a car or operate hazardous machinery.
Επομένως, θα πρέπει να εφιστάται η προσοχή των ασθενών αναφορικά με την ικανότητά τους να οδηγούν αυτοκίνητο ή να χειρίζονται επικίνδυνα μηχανήματα.

patients who develop dizziness, confusion, somnolence or fatigue should be cautioned to avoid driving or operating machinery.
Θα πρέπει να εφιστάται η προσοχή σε ασθενείς που εμφανίζουν ζάλη, σύγχυση, υπνηλία ή κόπωση ώστε να αποφεύγουν την οδήγηση ή τον χειρισμό μηχανημάτων.

because olanzapine may cause somnolence and dizziness, patients should be cautioned about operating machinery, including motor vehicles.
Επειδή η ολανζαπίνη μπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη, οι ασθενείς θα πρέπει να ενημερώνονται για τους πιθανούς κινδύνους κατά το χειρισμό μηχανημάτων, συμπεριλαμβανομένων των οχημάτων.

it seems to me, however, that the commission must be cautioned against any attempt to downgrade our social security schemes in the name of so-called european harmonization.
Θεωρώ ωστόσο αναγκαίο να επιστήσουμε την προσοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ενάντια σε κάθε τάση ισοπέδωσης της βάσης των συστημάτων κοινωνικής προστασίας που διαθέτουμε, εξ' ονόματος μιας υποτιθέμενης ευρωπαϊκής εναρμόνισης.

however, patients must be cautioned to minimise exposure of treated areas to sunlight or other ultraviolet (uv) light. (see section 5.3).
Ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να προειδοποιούνται ώστε να ελαχιστοποιούν την έκθεση των περιοχών που υποβάλλονται σε θεραπεία στο φως του ήλιου ή σε άλλες πηγές υπεριώδους (uv) ακτινοβολίας (βλ. παράγραφο 5.3).

however, patients must be cautioned to minimise exposure of treated areas to sunlight or other ultraviolet (uv) light (such as tanning lamps) (see section 5.3).
Ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να προειδοποιούνται ώστε να ελαχιστοποιούν την έκθεση των περιοχών που υποβάλλονται σε θεραπεία στο φως του ήλιου ή σε άλλες πηγές υπεριώδους (uv) ακτινοβολίας (όπως λάμπες τεχνητού μαυρίσματος) (βλ. ενότητα 5. 3).