검색어: never be content (영어 - 그리스어)

it will never be enough.
Ποτέ δεν θα σταματήσουν.

violence can never be acceptable.
Η βία δεν μπορεί ποτέ να γίνει αποδεκτή!

law should never be dogmatic;
Η νομοθεσία ποτέ δεν πρέπει να είναι δογματική

the capsules must never be swallowed.
Τα καψάκια δεν πρέπει ποτέ να καταπίνονται.

terrorist activities can never be justified.
Οι τρομοκρατικές δραστηριότητες δεν μπορούν ποτέ να δικαιολογηθούν.

we must not be content with 'care lite'.
Δεν πρέπει να είμαστε ευχαριστημένοι με μια "λάιτ μέριμνα".

this point can never be sufficiently stressed.
Το σημείο αυτό δεν θα τονιστεί ποτέ αρκετά.

however, we should not be content with this.
Ωστόσο, δεν πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι με αυτό.

insuman basal must never be injected intravenously.
Το Ιnsuman basal δεν πρέπει ποτέ να χορηγηθεί ενδοφλεβίως.

we cannot be content with this state of affairs.
Είναι αδύνατον να μας ικανοποιεί μια τέτοια κατάσταση.

for manfred dammeyer, the cor can never be content with a role as a "discussion forum".
Το γεγονός αυτό δεν εμπόδισε τους εισηγητές από το να διατυπώσουν τις απόψεις τους σχετικά με το έγγραφο.

i repeat: we cannot be content with minimalist solutions.
Έπ' αυτού- το επαναλαμβάνω- δεν μπορούμε να αρκεστούμε σε μινιμαλιστικές λύσεις.

our society cannot be content to replace one addiction with another.
Τασσόμεϋα κατά της έκύεσης του κ. burtone.

but we must not be content that it now appears in this recognition directive.
Αλλά δεν επιτρέπεται να αρκεστούμε στο γεγονός ότι η αρχή αυτή έχει αναγνωρισθεί τώρα βάσει μιας οδηγίας.

we must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests.
Θα πρέπει ταχέως να αποφασίσουμε αντίποινα και να μην περιοριστούμε σε λόγια ή σε επιστολές.

none of us, neither you nor us, can be content with a minimum agreement.
Γιατί ούτε εσείς ούτε εμείς μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι με μια συμφωνία a minima.

he said transgaz would be content to operate the romanian section and reap transit revenues.
Ανέφερε ότι η transgaz θα είναι ικανοποιημένη να λειτουργεί το Ρουμανικό τμήμα και να αποκομίζει τα έσοδα από τη διακίνηση.

the european union cannot be content to verbally condemn these systematic violations of international law.
Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να αρκεστεί στην απλή προφορική καταδίκη αυτών των συστηματικών παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου. "

europe cannot be content with the present situation on the railways - and customers certainly cannot.
" Ευρώπη δεν μπορεί να είναι ευχαριστημένη με τη σημερινή κατάσταση των σιδηροδρόμων, ούτε βέβαια και οι πελάτες.

i cannot be content with a "super-market", or some sort of large single market.
Ποια Ευρώπη επιθυμούμε; Ποιο είναι το βασικό μας σχέδιο; Δεν μπορώ να αρκεστώ σε ένα "σουπερμάρκετ" ή, αν θέλετε, σε μια μεγάλη κοινή αγορά.