검색어: objective meaning structure (영어 - 그리스어)

the term 'object' has an objective meaning in this context. it does not matter what the intention subjectively pursued by the parties was.
Η έννοια «αντικείμενο» έχει στη δεδομένη περί­πτωση αντικειμενική σημασία, δεν έχει δε σχέση με τις υποκειμενικές επιδιώξεις των συμβαλλόμενων μερών.

operators should not fear that the scope of the definitions is too broad, because they are protected against abuse by the principle of proportionality of the assistance to the intended objective, meaning that the passenger must be capable of taking the flight for which he or she has a reservation13.
Οι αερομεταφορείς δεν πρέπει να φοβούνται το ευρύ πεδίο εφαρμογής των ορισμών, καθώς προστατεύονται από τις καταχρήσεις με την αρχή της αναλογικότητας της παροχής συνδρομής προς τον επιδιωκόμενο στόχο, δηλαδή ότι ο επιβάτης πρέπει να είναι σε θέση να ταξιδεύσει με την πτήση για την οποία έχει κράτηση13.

inthe court's view, it is immaterial which of the two parties took the initiativein inserting any particular clause in the agreement, or whether the parties had acommon intent at the time when the agreement was concluded. the agreement'scompatibility with article 85(1) is determined, not by the subjective ideas ofthe firms party thereto, but by its objective meaning and purpose viewed againstthe background of the economic context in which it is to be applied.
Περαιτέρω το επιχείρημα των επιχειρήσεων, σύμφωνα με το οποίο μία συμφωνία έχει σαν στόχο τον περιορισμό του ανταγωνισμού μόνον όταν και οι δύο συμβαλλόμενοι έχουν από κοι-