검색어: obligation transactions (영어 - 그리스어)

obligation to report transactions
Υποχρέωση αναφοράς συναλλαγών

transactions
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Συναλλαγή#-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Συναλλαγές#-#-#-#-# tm3.po (el) #-#-#-#-#Συναλλαγές

obligation to uphold integrity of markets, report transactions, and maintain records
Υποχρέωση διατήρησης της ακεραιότητας της αγοράς, αναφοράς των συναλλαγών και καταχώρησής τους

— the obligation for banks to furnish information on such transactions under article 7;
— την υποχρέωση των τραπεζών να παρέχουν πληροφορίες επ' αυτών των πρά­ξεων κατά το άρθρο 7"

this obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market.
Η υποχρέωση αυτή εφαρμόζεται είτε οι συναλλαγές διενεργήθηκαν σε ρυθμιζόμενη αγορά είτε όχι.

article 4(1) : obligation to supply the holder with information on the transactions effected;
άρθρο 4, παράγραφος 1: υποχρέωση παροχής σχετικών πληροφοριών για τις πραγματοποιήσιμες συναλλαγές στον κάτοχο·

waiver from agency obligations for transactions concluded on mtfs.
μη εφαρμογή των υποχρεώσεων επιμέλειας των διαμεσολαβητών για τις συναλλαγές που καταρτίζονται στις ΠΔΣ.

obligation on direct insurance companies to keep registers of assets representing technical reserves corresponding to direct insurance transactions and to reinsurance acceptances.
Υποχρέωση όλων των επιχειρήσεων πρωτασφάλισης να τηρούν μητρώα των στοιχείων του ενεργητικού που αντιπροσωπεύουν τα τεχνικά αποθεματικά που αντιστοιχούν στις δραστηριότητες πρωτασφάλισης και στις αποδοχές αντασφάλισης. 3.

obligations and liabilities of the contractual parties related to unauthorised transactions
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΜΗ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

from all obligations where those taxable persons carry out only exempt transactions,
από κάθε υποχρέωση, όταν πραγματοποιούν μόνον απαλλασσόμενες πράξεις,

annex 13: obligations and liabilities of the contractual parties related to unauthorised transactions
Παράρτημα 13: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΜΗ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

paragraph 3 sets out the obligations of the traders carrying out the transactions referred to in paragraph 1.
Η παράγραφος 3 καθορίζει τις υποχρεώσεις που οφείλουν να τηρούν οι επαγγελματίες που διενεργούν πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

a claim for performance of any obligation arising under or in connection with a contract or transaction;
απαίτηση για την εκτέλεση υποχρεώσεων που απορρέουν από σύμβαση ή συναλλαγή ή συνδέονται με σύμβαση ή συναλλαγή·

these changes extend the scope of the transactions covered and the range of professions subject to a reporting obligation.
Οι τροποποιήσεις αυτές επεκτείνουν το πεδίο των καλυπτόμενων συναλλαγών και το φάσμα των επαγγελμάτων για τα οποία προβλέπεται υποχρέωση αναφοράς.

this is borne out by a commission study of intra-community transactions and the intrastat and vat obligations involved.
Μία μελέτη της Επιτροπής με θέμα τις υποχρεώσεις της intrastat και του ΦΠΑ κατέδειξε αυτό στις διακοινοτικές συναλλαγές.

this optional exemption would be compatible with national obligations to keep records showing the company's business transactions and financial situation.
Η προαιρετική αυτή απαλλαγή θα συνάδει προς τις εθνικές υποχρεώσεις τήρησης αρχείων που να απεικονίζουν τις επιχειρηματικές συναλλαγές και τη χρηματοοικονομική θέση της εταιρείας.

eu directive 2005/6023 provides for preventive measures, notably through due diligence obligations for financial institutions to detect suspicious financial transactions.
Η οδηγία 2005/6023 της ΕΕ προβλέπει προληπτικά μέτρα, κυρίως μέσω της επιβολής υποχρεώσεων δέουσας επιμέλειας εκ μέρους των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων για τον εντοπισμό ύποπτων χρηματοοικονομικών συναλλαγών.

"transactions in securities" means transactions liable to create, alter or extinguish parties' rights and obligations in respect of securities;
Η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση

furthermore, there would be no intra-group transfer pricing compliance obligations (i.e. transaction-by-transaction adjustment of pricing between associated companies).
Επιπλέον, οι επιχειρήσεις δεν θα υπόκεινται πλέον στην ανάγκη τήρησης των κανόνων όσον αφορά τις τιμές διαβίβασης στις συναλλαγές εντός των ομίλων (δηλαδή την προσαρμογή των τιμών ανά συναλλαγή μεταξύ εταιρειών του ιδίου ομίλου).