검색어: obstructed control (영어 - 그리스어)

obstructed:
Παρεμποδίστηκε το:

obstructed: %s
Παρεμποδίστηκε το: %s

otterboards obstructed
• Παρεμπόδιση των πορτών

they have been obstructed.
Παρακωλύθηκε.

visibility obstructed by fog
ορατότητα περιορισμένη λόγω ομίχλης

as a result, police work is obstructed.
Ως αποτέλεσμα, το έργο της αστυνομίας παρακωλύεται.

however, the council has always obstructed this.
Ωστόσο, το Συμβούλιο ήγειρε συνεχώς εμπόδια.

however, passage of the legislation has been obstructed.
Ωστόσο, η ψήφιση της νομοθεσίας έχει παρακωλυθεί.

across europe, fascist leaders were vilified and obstructed.
Στην άλλη άκρη της Ευρώπης, οι φασιστές ηγέτες δυσφημούνταν και παρεμποδίζονταν.

it is a practical proposal that is being obstructed by brussels.
Πρόκειται για μία πραγματιστική πρόταση η οποία προσκρούει στην αντίδραση των Βρυξελλών.

property law implementation is slow and often obstructed by local authorities.
Η εφαρμογή του νόμου περί ιδιοκτησίας προχωρεί με βραδείς ρυθμούς και προσκρούει συχνά σε εμπόδια που θέτουν οι τοπικές αρχές.

escape routes shall not be obstructed by furniture or other obstructions.
Οι οδοί διαφυγής δεν πρέπει να εμποδίζονται από έπιπλα ή άλλα εμπόδια.

it shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments.
Δεν φράζονται κατ' οποιονδήποτε τρόπο ούτε από εσωτερικά ούτε από εξωτερικά προσαρτήματα.

shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments;
δεν πρέπει να φράζεται καθ' οιονδήποτε τρόπο με εσωτερικά ή εξωτερικά προσαρτήματα 7

the course of justice is being obstructed in the search for certain missing persons.
Η δικαιοσύνη παρεμποδίζεται στην αναζήτηση ορισμένων αγνοουμένων.

without protection under intellectual property law, creativity is inhibited and financial incentives obstructed.
Χωρίς την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων αποδυναμώνονται τα οικονομικά κίνητρα και η δημιουργική ορμή.

for years unscom has been destroying weapons of mass destruction and the investigation is being constantly obstructed.
Επί σειρά ετών η unscom ασχολείται με την εξουδετέρωση των όπλων μαζικής καταστροφής και το έργο της παρεμποδίζεται διαρκώς. Τους τελευταίους έξι μήνες αυτό συνέβη 10 φορές.

— obstructed the inspection conducted under the law of 16 november 1972 concerning labour inspections;
— παρακώλυσε τον έλεγχο που προβλέ­πεται από τον νόμο της 16ης Νοεμ­

differences in application of regulatory adjustments across member states further obstructed comparability and reliability of tier 1 capital measure.
Οι διαφορές στην εφαρμογή των κανονιστικών προσαρμογών στα κράτη μέλη δυσχέραναν περαιτέρω τη συγκρισιμότητα και την αξιοπιστία του μέτρου κεφαλαίου Κατηγορίας 1.

emergency routes and exits must not be obstructed by cardboard boxes, waste, chairs, trolleys, etc.
Οι οδοί και έξοδοι κινδύνου δεν πρέπει επιπλέον να φράζονται από χαρτοκιβώτια, απορρίμματα, καρέκλες ή εξοπλισμό μεταφοράς που εμποδίζει τη χρήση τους.