검색어: older age (영어 - 그리스어)

older age groups
Ομάδες ηλικιωμένων

older age indicates a worse prognosis.
Η μεγαλύτερη ηλικία δείχνει χειρότερη πρόγνωση.

but we must also look to the older age groups.
Αλλά πρέπει επίσης να εξετάσουμε τις μεγαλύτερες ηλικιακές ομάδες.

health inequalities start at birth and persist into older age.
Οι ανισότητες στον τομέα της υγείας αρχίζουν κατά τη γέννηση και συνεχίζουν έως τα γηρατειά.

we saw above that the proportion in the older age groups is falling in ireland.
Ταυτόχρονα παρατηρείται η τάση η απο­χώρηση απο την εργασία να συμβαίνει νωρίτερα.

suzana, 35, agrees that people in older age brackets struggle to find opportunities.
Η Σουζάνα, 35 ετών, συμφωνεί ότι ο κόσμος που έχει μεγαλύτερη ηλικία δίνει μάχη για να βρει ευκαιρίες.

when we look at the older age groups the social equality situation is not quite the same.
Όσον όμως αφορά τα άτομα μεγαλυτέρας ηλικίας, η κοινωνική ισότητα δεν είναι τόσο σαφής.

discrimination against the older age groups and against disabled people must henceforth be prohibited by law.
Η διάκριση σε βάρος ηλικιωμένων εργαζομένων και ατόμων με ειδικές ανάγκες πρέπει στο μέλλον να αποκλειστεί δια νόμου.

this increase in the numbers ofpeople in the older age bracketswill be accompanied by decliningnumbersintheyoungeragegroups.inconsequence,fewer
Αυτή η αύξηση του αριθμού ατόμων στις κατηγορίες μεγαλύτερων ηλι­κιών θα συνοδεύεται από μικρότε­ρους αριθμούς ατόμων στις ομάδες

as a result many face disadvantage in building up the necessary rights and savings to enjoy security in older age.
Ως αποτέλεσμα, πολλές γυναίκες αντιμετωπίζουν μειονεκτήματα στη θεμελίωση των αναγκαίων δικαιωμάτων και την εξοικονόμηση οικονομικών πόρων, προκειμένου να απολαμβάνουν ασφάλεια σε μεγαλύτερη ηλικία.

member states must introduce measures that will prevent children from buying video games intended for older age groups.
Τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν μέτρα που θα αποτρέπουν τα παιδιά από την αγορά βιντεοπαιχνιδιών που προορίζονται για υψηλότερες ηλικιακές ομάδες.

8.3 there is insufficient recognition of older people as consumers, which sustains negative attitudes to older age.
8.3 Υπάρχει ανεπαρκής αναγνώριση των ηλικιωμένων ως καταναλωτών, γεγονός που δίδει συνέχεια σε αρνητικές συμπεριφορές έναντι της τρίτης ηλικίας.

the percentages of subjects reporting local reactions were higher in the older age groups, mainly due to the higher reports for pain.
Τα ποσοστά ατόμων που ανέφεραν τοπικές αντιδράσεις ήταν υψηλότερα στις μεγαλύτερες ηλικιακά ομάδες, κυρίως λόγω των υψηλότερων ποσοστών αναφοράς πόνου.

these factors include older age, male gender, obesity, smoking, route of administration and some chronic underlying diseases.
Οι παράγοντες αυτοί περιλαμβάνουν τη μεγαλύτερη ηλικία, το ανδρικό φύλο, την παχυσαρκία, το κάπνισμα, την οδό χορήγησης και ορισμένες υποκείμενες χρόνιες νόσους.

these factors include older age, male gender, obesity, smoking, route of administration, and some chronic underlying diseases.
Οι παράγοντες αυτοί περιλαμβάνουν τη μεγάλη ηλικία, το άρρεν φύλο, την παχυσαρκία, το κάπνισμα, την οδό χορήγησης και κάποιες χρόνιες υποκείμενες παθήσεις..

fishing mortality rates have greatly increased during the 1970-1997 period, particularly in the most recent years for the older age groups.
Τα ποσοστά θνησιμότητας λόγω της αλιείας αυξήθηκαν σε μεγάλο βαθμό κατά τη διάρκεια της περιόδου 1970/1997, ιδίως κατά τα πλέον πρόσφατα έτη για τις ομάδες μεγαλύτερης ηλικίας.

since cll occurs commonly in this older age group, these patients should be monitored carefully (see section 4.2).
Επειδή η χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία παρουσιάζεται συχνότερα σε αυτή την ομάδα των περισσότερο ηλικιωμένων ασθενών, οι ασθενείς αυτοί θα πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά (βλ. τμήμα 4.2).

fishing mortality rates have greatly increased during the 1970-97 period, particularly in the most recent years for the older age groups. this cone-
Πράσινη Βίβλος — Το μέλλον της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τόμος ii

only 30% of young europeans state that they feel exclusively citizens of their country (against approximately 38% from the older age group).
Μόνο το 30 % των νέων Ευρωπαίων δηλώνει ότι αισθάνεται αποκλειστικά πολίτες της χώρας του (έναντι περίπου του 38 % από την ηλικιακή ομάδα των πιο ηλικιωμένων).