검색어: or technologies that allowed (영어 - 그리스어)

it was only with the advent of microelectronics­based technologies that
Μελλοντικά όμως η παρα­δοσιακή μαζική παραγωγή θα παραμεριστεί

- development of technologies that cause researchandless pollution,
— η έρευνα και ανάπτυξη τεχνολογιών που προκαλούν λιγότερη ρύπανση,

these are technologies that deal with billionths of a metre.
Οι νανοτεχνολογίες είναι συνεπώς οι τεχνολογίες του δισεκατομμυριοστού του μέτρου.

we must not subsidise old technologies that are on their way out.
Δεν πρέπει να επιχορηγούμε παλιές τεχνολογίες που πρόκειται να ξεπεραστούν.

the introduction of new technologies that are accelerating obsolescence processes;
την εισαγωγή νέων τεχνολογικών εφαρμογών που επιταχύνουν τις διεργασίες παλαίωσης,

applying efficient technologies that enable clean use of fossil fuel.
εφαρμογή αποδοτικών τεχνολογιών για την καθαρή χρήση των ορυκτών καυσίμων.

that allowed police to evacuate the building ahead of the explosion.
Το τηλεφώνημα έδωσε τη δυνατότητα στην αστυνομία να εκκενώσει το κτήριο εν όψει της έκρηξης.

the challenge was to create processes that allowed us to rethink jointly.
Η πρόκληση είναι να επινοηθούν διαδικασίες οι οποίες επιτρέπουν στους ενδιαφερόμενους να επανεξετάζουν από κοινού τα πράγματα.

how can we develop new technologies that meet the needs of older people?
Πώς πρέπει να εξελιχθούν οι νέες τεχνολογίες ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των ηλικιωμένων;

technologies that can save lives and reduce the severity of injuries exist today.
Σήμερα υπάρχουν οι τεχνολογίες εκείνες που μπορούν να σώσουν ζωές και να μειώσουν τη σοβαρότητα των τραυματισμών.

'other use' refers to use other than that allowed under article 30.
Με τον όρο «άλλες χρήσεις» νοούνται οι λοιπές χρήσεις πέραν αυτών που επιτρέπονται βάσει του άρθρου 30.

moreover, these energy savings can be achieved using technologies that already exist today.
Επιπλέον, αυτή η εξοικονόμηση ενέργειας μπορεί να επιτευχθεί με τη χρήση ήδη υφιστάμενων τεχνολογιών.

i firmly believe that a negotiating approach that allowed the warring parties to play for time would fail.
Είμαι απόλυτα πεπεισμένος πως θα ήταν καταδικασμένο σε αποτυχία ένα σχέδιο διαπραγματεύσεων το οποίο θα επέτρεπε στα αντιμαχόμενα μέρη να παίζουν επ' αόριστον.

that allowed signature of the agreements with the various countries to begin already before the end of the year.
Αυτό κατέστησε δυνατή την έναρξη της διαδικασίας υπογραφής των συμφωνιών με τις διάφορες χώρες ήδη πριν από το τέλος του χρόνου.

5.15 question 16: stimulating industry in technologies that generate cost-effective energy efficiencies
5.15 Ερώτημα 16: Παροχή κινήτρων στη βιομηχανία για την υιοθέτηση τεχνολογιών με καλύτερη ενεργειακή απόδοση

traders that allowed parallel exports to occur were punished by being given smaller shipments or by being boycotted altogether.
Οι έμποροι που επέτρεπαν την πραγματοποίηση παράλληλων εξαγωγών τιμωρούνταν είτε με μείωση των προμηθειών είτε με πλήρη εμπορικό αποκλεισμό.

this is an agreement that allowed us to avoid a confrontation between the two branches of budgetary authority which nobody wanted anyway.
Πρόκειται για μια συμφωνία που μας βοήθησε να αποτρέψουμε τη σύγκρουση ανάμεσα στα δύο σκέλη της δημοσιονομικής αρχής, κάτι που, άλλωστε, κανείς δεν επιθυμούσε.

elections were held a few months later, also by universal suffrage, throughout algeria that allowed local authorities to be established.
Μερικούς μήνες αργότερα, εκλογές πάλι με καθολική ψηφοφορία επέτρεψαν την εγκατάσταση δημοτικών αρχών σε όλη την Αλγερία.

the success of the berlin summit is the result of compromise between member states that allowed us to reform the union's common policies.
Πρόκειται για το αποτέλεσμα μιας διαιτησίας μεταξύ των κρατών μελών, η οποία επέτρεψε την αποκατάσταση των κοινών πολιτικών της Ένωσης.

when establishing the legal framework, the legislator should take into account the innovative strength of the economy and of science, by setting targets without specifying the steps or technologies that are needed to achieve those targets.
Κατά τον καθορισμό των γενικών νομοθετικών προϋποθέσεων, ο νομοθέτης πρέπει να συνεκτιμά σημαντικές δυνατότητες καινοτομίας της οικονομίας και της επιστήμης, ορίζοντάς τους στόχους ή τα βήματα που πρέπει να γίνουν αλλά όχι και τις τεχνολογίες που είναι απαραίτητες για την υλοποίηση αυτών.