검색어: oriented with (영어 - 그리스어)

more focussed and results-oriented, with higher quality exchanges and concrete results;
περισσότερο επικεντρωμένος και προσανατολισμένος στα αποτελέσματα, με υψηλότερη ποιότητα ανταλλαγών απόψεων και συγκεκριμένα αποτελέσματα,

the cypriot economy is more service-oriented with about 65% of its population employed in that sector, particularly tourism.
Η κυπριακή οικονομία είναι περισσότερο προσανατολισμένη προς τις υπηρεσίες και 65% του πληθυσμού της απασχολείται στον τομέα αυτό, ιδιαίτερα στον τουρισμό.

action-oriented, with all participants asking themselves and each other "what steps can be taken to secure a better energy future?"
προσανατολισμένη στη δράση, με τους συμμετέχοντες να ερωτούν εαυτούς και αλλήλους "ποια βήματα πρέπει να ληφθούν για τη διασφάλιση καλύτερου ενεργειακού μέλλοντος;"

in the course of the discussion, delegations underlined that it was time for the eu-russia relationship to become more results-oriented, with the emphasis on substance rather than structures.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, οι αντιπροσωπείες τόνισαν ότι έφθασε πλέον η στιγμή να επικεντρωθούν περισσότερο οι σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας στην επίτευξη αποτελεσμάτων, και να δοθεί έμφαση στην ουσία μάλλον παρά στις δομές.

in conjunction with this decoupling, most member states asked for conditionality becoming more firm and result-oriented with regard to locally and regionally sustainable fisheries, and some member states asked for greater coherence with the development policy at large.
Σε συνάρτηση με την εν λόγω αποσύνδεση, τα περισσότερα κράτη μέλη ζήτησαν να τίθενται προϋποθέσεις αυστηρότερες και περισσότερο προσανατολισμένες στο αποτέλεσμα όσον αφορά τις τοπικά και περιφερειακά βιώσιμες αλιευτικές δραστηριότητες, ορισμένα δε κράτη μέλη ζήτησαν περισσότερη συνεκτικότητα με την ευρύτερη αναπτυξιακή πολιτική.

at local level, small and medium-sized events (more sport-oriented with less of a tourism dimension) will provide opportunities for both participants and fans to acquire practical experience.
Στο τοπικό επίπεδο, για τις εκδηλώσεις μεσαίας και μικρής σημασίας (περισσότερο αθλητικού και λιγότερο τουριστικού χαρακτήρα) θα δοθούν ευκαιρίες συγκεκριμένων εμπειριών τόσο για όσους συμμετέχουν όσο και για τους παθιασμένους φιλάθλους.

in the area of cargo handling the traditional structures have often been successfully challenged, with the result that restrictions have been gradually removed from many markets which have become more commercially oriented with increasing participation of the private sector and, as is generally recognised, increased efficiency accompanied by more market-oriented pricing.
Στον τομέα της διακίνησης φορτίου, συχνά έχουν αμφισβητηθεί με επιτυχία οι παραδοσιακές δομές, με αποτέλεσμα να αρθούν βαθμηδόν οι περιορισμοί από πολλές αγορές, οι οποίες έχουν στραφεί περισσότερο προς την αγορά, με αυξανόμενη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα και, όπως αναγνωρίζεται εν γένει, αυξημένη απόδοση συνοδευόμενη από τιμολόγηση που βασίζεται περισσότερο στην αγορά.

the new objectives must include the following: a drastic reduction in the gender gap in unemployment; the labour market has to be made less gender-oriented, with affordable childcare schemes; the training opportunities for women must be improved, and leave arrangements need to be framed in such a way that they also appeal to men; the differences in pay between men and women must be eliminated.
Η αγορά εργασίας πρέπει να καταστεί λιγότερο διαφοροποιημένη ως προς το φύλο. Πρέπει να υπάρχουν συστήματα για τη φύλαξη των παιδιών που θα λειτουργούν αποτελεσματικά.