검색어: ouzo (영어 - 그리스어)

ouzo
ούζο

ouzo / oύςο
ouzo / oύζο

irish cream liqueurs and ouzo
40 Ρούμι και τάφια ex 90 Λικέρ irish cream και ούζο

ouzo must be colourless and have a sugar content of 50 grams or less per litre.
Το ούζο πρέπει να είναι άχρωμο και η περιεκτικότητά του σε ζάχαρη να μην υπερβαίνει τα 50 g/l.

kümmel, ouzo, pastis, rum, vodka, whisky and slivovitz;
το brandy, το απόσταγμα φρούτων (kirsch), το genever,

for spirits, terms such as grappa and ouzo will also be phased out over a five­year period.
Όσον αφορά τα οινοπνευματώδη ποτά, οι ονομασίες όπως «grappa» και «ούζο» θα καταργηθούν σταδιακά εντός πενταετούς περιόδου.

coming as this does after ouzo and grappa, we are in danger of sending a very bad signal to south africa.
Καθώς αυτό έρχεται μετά την υπόθεση με το ούζο και την γράππα, κινδυνεύουμε να στείλουμε ένα πολύ άσχημο σήμα στη Νότιο Αφρική.

under a 1993 law, greece has applied a reduced rate of excise tax on the alcohol used in the manufacture of the alcoholic spirit drink ouzo.
Με βάση ένα νόμο του 1993, η Ελλάδα εφάρμοσε μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης για το οινόπνευμα που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του οινοπνευματώδους ποτού "ούζο".

in the view of the commission, such a difference clearly discriminates in favour of national producers in greece, which is where ouzo is exclusively produced.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, η διαφορά αυτή συνιστά σαφή διάκριση υπέρ των εθνικών παραγωγών στην Ελλάδα, χώρα στην οποία παράγεται αποκλειστικά το ούζο.

contrary to the assertions of the greece government, those features of the system were not offset by the fact that ouzo was regarded as a traditional greek beverage produced chiefly by small undertakings or by the fact that some imported spirits were taxed at the more favourable rate.
Καίτοι δεν εισάγει καμμία τυπική διάκριση βάσει της καταγωγής των εμπορευμάτων, είναι διαμορφωμένο κατά τρόπον ώστε το σύνολο της εγχώριας παραγωγής οινοπνευματωδών ποτών να εμπίπτει στην πλέον ευνοϊκή φορολογική κατηγορία.

thirdly, we must ensure that the designations of origin of the community ' s traditional products are respected so that we do not see more of the real piracy that is taking place with impunity with regard to community brand names, as is happening in south africa, as a matter of fact, with regard to port, sherry, ouzo and grappa.
Κατά τρίτον, είναι αναγκαίο να γίνουν σεβαστές οι ονομασίες προέλευσης των παραδοσιακών κοινοτικών προϊόντων, ούτως ώστε να μη ξαναβρεθούμε μπροστά στα κρούσματα πραγματικής πειρατείας που διαπράττονται ατιμώρητα εις βάρος κοινοτικών σημάτων, κάτι που σημειώνεται, άλλωστε, σήμερα στη Νότιο Αφρική αναφορικά με τις ονομασίες porto, sherry, ούζο ή grappa.