검색어: overall general ability (영어 - 그리스어)

the overall general objectives of this proposal in terms of animal identification are the following:
Οι συνολικοί γενικοί στόχοι της παρούσας πρότασης από την άποψη της αναγνώρισης των ζώων είναι οι εξής:

staff must also possess a general ability to adapt to the different circumstances an individual may encounter.
Επίσης, το προσωπικό πρέπει να διαθέτει γενική ικανότητα προσαρμογής στις διάφορες περιστάσεις που είναι δυνατόν να αντιμετωπίσει κάποιο συγκεκριμένο πρόσωπο.

the details indicated in this section concern the overall general programme "solidarity and management of migration flows".
Οι λεπτομέρειες που αναφέρονται σε αυτό το τμήμα αφορούν στο σύνολό τους το γενικό πρόγραμμα «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών».

their role is a dual one: they must possess specialised professional knowledge and experience but also have a general ability to motivate and lead teams.
Ο ρόλος τους είναι διττός: πρέπει να διαθέτουν ειδικευμένες επαγγελματικές γνώσεις και εμπειρίες, καθώς επίσης και την γενική ικανότητα να δραστηριοποιούν και να διευθύνουν διοικητικές μονάδες.

this emphasises the difficulties in comparing the information collected from such systems and using it to present an overall general european picture as to the state of osh.
Αυτό τονίζει τις δυσκολίες της σύγκρισης των στοιχείων που συγκεντρώθηκαν από τα συστήματα αυτά και της χρήσης αυτών ώστε να διαμορφωθεί μια καθολική γενική ευρωπαϊκή εικόνα ως προς την κατάσταση της ΕΑΥ.

a european preparatory conference held in berlin in january 2004 considered that the use of overall, general targets for renewable energy should be extended beyond 2010.
Κατά την προπαρασκευαστική διάσκεψη σε ευρωπαϊκό επίπεδο, που πραγματοποιήθηκε στο Βερολίνο τον Ιανουάριο του 2004, εξετάστηκε η δυνατότητα παράτασης πέραν του 2010 των συνολικών, γενικών στόχων για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

the reduction in the overall level of public debt results both from the continuing decrease in the overall general government deficit and from the pick-up in nominal growth.
Η μείωση των συνολικών επιπέδων του δημόσιου χρέους προκύπτει τόσο από τη συνέχιση της μείωσης του συνολικού γενικού κρατικού ελλείμματος όσο και από την αύξηση του ρυθμού ονομαστικής ανάπτυξης.

overall, general government deficits have decreased since 2011, to 2.6% of gdp and 2.5% of gdp in the eu and the euro area respectively in 2014.
Συνολικά, τα ελλείμματα της γενικής κυβέρνησης υποχώρησαν από το 2011, με μείωση στο 2,6% του ΑΕΠ και στο 2,5% του ΑΕΠ στην ΕΕ και στη ζώνη του ευρώ, αντίστοιχα, το 2014.

such projects, many of which are eligible for community financial aid, besides directly creating employment, also strengthen european industry's general ability to capture major international contracts.
Τέτοια σχέδια, πολλά από τα οποία δικαιούνται κοινοτική χρηματοδότηση, εκτός από το ότι δημιουργούν άμεσα απασχολήσεις, ενισχύουν επίσης τη γενική ικανότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας να επιτυγχάνει σημαντικές διεθνείς συμβάσεις.

in other words, it is clear that, as far as the member states are concerned, the outstanding general ability of the candidates has been considered to be at least as important as 'recognized competence'.
Με άλλα λόγια, οι ιδιαίτερες γενικές ικανότητες των υπο­ψηφίων υπήρξαν για τα κράτη μέλη τουλάχιστον το ίδιο σημαντικές με το «ανεγνωρισμέ­νο νομικό κύρος».

in addition, a more detailed breakdown of exports of goods shows that although transport and electrical equipment account for 25 % of exports, slovenia success fully exports a relatively wide range of products, which indicates the general ability of the slovenian economy to compete in the single market.
Παρόλο που έχει εκδοθεί η κατάλληλη νομοθεσία, οι αγορές κυριαρχούνται από τις βασικές τράπεζες και μόνο ένας μικρός αριθμός χρηματοπιστωτικών μέσων είναι διαθέσιμος, και έτσι ο τομέας δεν διευρύνθηκε.

however, they should both benefit and be subject to overall general disclosure provisions, such as prohibition of the imposition of further requirements on them by member states other than the home member state (article 3) or the need for guaranteeing effective and simultaneous disclosure of any information to be disclosed according to article 17.
Ωστόσο, και οι δύο αυτές κατηγορίες κινητών αξιών πρέπει να επωφελούνται και να υπόκεινται σε γενικές διατάξεις γνωστοποίησης, όπως η απαγόρευση επιβολής περαιτέρω απαιτήσεων στους εκδότες αυτούς από κράτη μέλη άλλα πλην του κράτους μέλους καταγωγής (άρθρο 3) ή η ανάγκη να εξασφαλιστεί η πραγματική και ταυτόχρονη γνωστοποίηση κάθε πληροφορίας που πρέπει να γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 17.

the overall general objective is to address potential ‘barriers to trade’ through reducing legal uncertainty, i.e. to promote international trade (external to eu) and investment, through reducing legal uncertainty in commercial contracts.
Ο γενικός στόχος είναι να αντιμετωπιστούν οι τυχόν «φραγμοί για το εμπόριο» με τον περιορισμό της νομικής ασάφειας όσον αφορά τις εμπορικές συμβάσεις, ώστε να προαχθεί το διεθνές εμπόριο (εκτός της ΕΕ) και οι επενδύσεις.