검색어: overshadows (영어 - 그리스어)

roma row overshadows eu summit
Αντιπαράθεση για τους Ρομά επισκιάζει σύνοδο της ΕΕ

but this overshadows everything else.
Τούτη εδώ, όμως, υπερέχει κατά πολύ.

this sober fact overshadows, i believe, the unmistakably positive developments in some countries.
Πιστεύω ότι οι διαπιστώσεις αυτές επισκιάζουν τις αναμφισβήτητα θετικές εξελίξεις που έχουν σημειωθεί σε μερικές χώρες.

however, the strong growth in electricity consumption overshadows the impressive level of renewable deployment.
Ωστόσο, η έντονη αύξηση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας υπερεπισκιάζει το εντυπωσιακό επίπεδο της χρησιμοποίησης ανανεώσιμων πηγών.

the ambition to strengthen the police and intelligence services completely overshadows the fight to strengthen human rights, democracy and the rule of law.
Η φιλοδοξία να ενισχυθεί η αστυνομία και οι υπηρεσίες ερευνών σκιάζει παντελώς τον αγώνα να ενισχυθούν τα ανθρώπινα δικαιώματα, η δημοκρατία και η ασφάλεια δικαίου.

the focus on cinema release and broadcasting, fundamental for recouping investment, overshadows the potential of distribution across all possible platforms.
Η επικέντρωση στην κινηματογραφική προβολή και την τηλεοπτική μετάδοση, ουσιώδους σημασίας για την απόσβεση της επένδυσης, επισκιάζει τις δυνατότητες διανομής μέσω κάθε είδους πλατφόρμας.

in the case of unemployment, the international component now somewhat overshadows the intranational component, the reason being the high level of unemployment throughout spain.
Όσον αφορά την ανεργία, η διεθνής συνιστώσα ξεπέρασε τις ενδοπεριφερειακές διαφορές λόγω του επιπέδου της ανεργίας στην Ισπανία.

the main priority, which overshadows all others, is to obtain an agreement on financing the agenda 2000 programme for the 2000-2006 period.
Η πρώτη προτεραιότητα που υπερισχύει όλων των υπολοίπων είναι η επίτευξη συμφωνίας για τη χρηματοδότηση του προγράμματος της Ατζέντας 2000 αναφορικά με την περίοδο 2000-2006.

their importance possibly even overshadows the flood of recommendations, guidelines. programmes and pilot projects which can be found at this level of the el'.
Ίσως να είναι μάλιστα σημαντικότερα από τον κατακλυσμό συστάσεojv. οδηγιών, προ­γραμμάτιυν. προγραμμά™ν-πιλότων, τα οποία συναντώνται σε επίπεδο Ευρωπαϊ­κής Ένωσης.

the (legitimate however) objective of budgetary discipline overshadows the ultimate goal to have budgetary means at the service of a political/economic objective.
Ο (νόμιμος όμως) στόχος της δημοσιονομικής πειθαρχίας επισκιάζει τον τελικό στόχο της διάθεσης δημοσιονομικών μέσων για την εξυπηρέτηση ενός πολιτικού/οικονομικού στόχου.

but i think we should not allow our concerns about gmos to overshadow our concerns about growth promoters used in animal feed or antibiotics used in compound feed.
Αλλά νομίζω ότι δεν πρέπει να επιτρέψουμε στις ανησυχίες μας σχετικά με τους ΓΤΟ να επισκιάσουν τις ανησυχίες μας για τους αυξητικούς παράγοντες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές ή για τα αντιβιοτικά που χρησιμοποιούνται στις σύνθετες ζωοτροφές.