검색어: overtake (영어 - 그리스어)

to overtake
προσπερνώ

overtake in various situations;
να προσπερνούν οχήματα σε διάφορες περιπτώσεις,

do not overtake if there is only one lane in each direction
Εάν είναι αναγκαίο και δυνατόν, δώστε τις πρώτες )ειες σε τραυματίες

there are occasions unfortunately when we cannot overtake science.
Σε κάποιες περιπτώσεις, δυστυχώς, δεν μπορούμε να προχωρήσουμε μπροστά από την επιστήμη.

after 2020, developing country emissions will overtake those of the developed world.
Μετά το 2020, οι εκπομπές των αναπτυσσόμενων χωρών θα υπερβούν εκείνες του ανεπτυγμένου κόσμου.

at this rate, china will overtake the eu in terms of volume of rd expenditure by 2014.
Με αυτούς τους ρυθμούς, η Κίνα θα ξεπεράσει την ΕΕ από άποψη όγκου επενδύσεων σε ΕΑ μέχρι το 2014.

if we are to ensure traffic flow, we must make it possible for smaller vehicles to overtake.
Πρέπει να δώσουμε στα μικρότερα οχήματα τη δυνατότητα προσπέρασης, ώστε να διασφαλίσουμε τη ροή της κυκλοφορίας.

without a similar effort, europe will eventually fall behind as new discoveries overtake current technologies.
Χωρίς ανάλογη προσπάθεια η Ευρώπη ενδεχομένως θα υστερήσει, εφόσον οι σημερινές τεχνολογίες θα ξεπεραστούν από νέες ανακαλύψεις.

we now have to see that market developments do not overtake political developments. the lamfalussy process was a step in this direction.
Τώρα πρέπει να προσέξουμε ώστε οι εξελίξεις στην αγορά να μην υπερκεράσουν τις πολιτικές εξελίξεις. " διαδικασία lamfalussy ήταν ένα βήμα προς αυτήν την κατεύθυνση.

the data segment will therefore overtake sms to become the second-biggest roaming segment in one to two years.
Το τμήμα των υπηρεσιών δεδομένων θα προσπεράσει συνεπώς εκείνο των υπηρεσιών sms για να καταστεί το δεύτερο μεγαλύτερο τμήμα περιαγωγής σε ένα έως δύο χρόνια.

on the basis of the principles accepted last year in agenda 2000, it remains possible that one country will overtake another in the preparations.
Με βάση τις αρχές που έγιναν αποδεκτές πέρυσι στην Ατζέντα 2000, είναι πιθανό μία χώρα να προηγηθεί μιας άλλης στις προετοιμασίες.

it is bad enough struggling along motorways when two heavy goods lorries are running parallel because one decides to overtake on a hill and clearly cannot accelerate.
Είναι ήδη αρκετά δύσκολο να οδηγεί κανείς σε αυτοκινητόδρομο, όταν δύο βαρέα φορτηγά με εμπορεύματα κινούνται παράλληλα, επειδή το ένα αποφασίζει να προσπεράσει σε ανωφέρεια και σαφώς δεν μπορεί να επιταχύνει.

holiday safety and security is becoming increasingly important and will gradually overtake the other major factor in choosing a tourist destination- namely price.
Η σημασία του άλλου αποφασιστικού παράγοντα στην επιλογή του τουριστικού προορισμού, δηλαδή των τιμών, θα περιορίζεται όλο και περισσότερο υπέρ του παράγοντα που συνίσταται στην ασφάλεια των διακοπών.

4.1.1 in the post-crisis period the growth in demand for agricultural products will probably overtake growth in supply once again.
4.1.1 Μετά την κρίση, η αύξηση της ζήτησης γεωργικών προϊόντων θα υπερβεί πιθανότατα για μία ακόμη φορά την αύξηση της προσφοράς.

van den broek. - on the basis of the principles accepted last year in agenda 2000, it remains possible that one country will overtake another in the preparations.
Πρόεδρος. - Δεν έχω πρόγραμμα.

i admit that this might lead to the objection that where overtaking is still possible, for instance on six-lane highways, trucks should still be allowed to overtake.
Σε αυτήν την εναρμόνιση συγκαταλέγονται διάφορα σημεία, τα οποία βρίσκονται σήμερα στην ημερήσια διάταξη.

according to certain projections (french ministry for the economy and finances), the czech republic should for example overtake greece soon after the year 2000 in terms of per capita gdp.
Σύμφωνα με ορισμένες προβλέψεις (Υπουργείο Οικονομικών και Εθνικής Οικονομίας της Γαλλίας), η Δημοκρατία της Τσεχίας, για παράδειγμα, αναμένεται να ξεπεράσει, από άποψη κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ, την Ελλάδα λίγο μέτα το 2000.

draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in unpredictable ways. "rd" stands for reaction-diffusion. written by scott draves; 1997.
Ακόμη μια παραλλαγή του προγράμματος bomb από τον scott draves. Αυτό σχεδιάζει ένα κάνναβο με αναπτυσσόμενα τετράγωνα σχήματα τα οποία, όταν καλύψουν το ένα το άλλο, αντιδρούν με απροσδιόριστους τρόπους. to rd σημαίνει Αντίδραση- Διάχυση.