검색어: parli (영어 - 그리스어)

the european parli ament took this scenario as its starting point, although with a much wider vision.
Το ίδιο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έστω και με μία πολύ ευρύτερη οπτική, ξεκινούσε από το σκηνικό αυτό.

parli ament, council and the they will be voting for candidates whose parents were fighting against each other 50 years ago.
Ειδικότερα: α) Διαδικασία σύμφωνης γνώμης

the council retains both legislative and executive powers, with the obvious result that its executive actions would elude parli amentary control.
Το Συμβούλιο εξακολουθεί να είναι όργανο νομοθετικό και σύγχρονος εκτελεστικό, με φυσική συνέπεια να εκφεύγει κάθε κοινοβουλευτικού ελέγχου όσον αφορά τον εκτελεστικό του ρόλο.

the timetable for delivery ons included of all the in specii c this strategy ac t i depend on the position of the council and the parli ament, and also on our human resources capacity.
Το χρονοδιάγραα ολοκλήρωση όλων των συγκεκριένων δράσεων piου piεριγράφονται στο piλαίσιο τη piαρούσα στρατηγική θα εξαρτηθεί αpiό τη θέση του Συβουλίου και του Κοινοβουλίου, καθώ και αpiό του διαθέσιου ανθρώpiινου piόρου.

the nature of assent itself is not identical in all the sectors in which it is used, nor is parli ament's role identical in all the areas in which it is called upon to give its assent.
Η διακυβερνητική συνεργασία και η ψηφοφορία με ομοφωνία του Συμβουλίου διατηρούνται σε πολλούς σημαντικούς τομείς.

in other respects, the substance of the definition is very similar, parli ament referring to the tasks transferred to the community and the objectives to be achieved and the conference referring to the powers and objectives conferred by the treaty to enable the community to act.
Κατά τα λοιπά, το περιεχόμενο του ορισμού είναι πολύ παραπλήσιο δεδομένου ότι το Κοινοβούλιο πρότεινε τα καθήκοντα που ανατίθενται στην Κοινότητα και τους στόχους που πρέπει να υλοποιηθούν ενώ η Διάσκεψη επέλεξε τις αρμοδιότητες και τους στόχους που ορίζονται από τη συνθήκη για να μπορέσει η Κοινότητα να δράσει.

parli ament's position was based on the basic need (which was essentially disregarded) to introduce into the community system a clear separation and a definite balance of powers among the commission, council and parliament, within the framework of a uniform and consi stent institutional structure; therefore the system proposed by the ep presupposed a new classification of acts, the commission's status as 'executive' organ and the essential equality of the legislative activity of the council and parliament.
Συνεπώς, τρ σύστημα που πρότεινε το ΕΚ προϋπέθετε ένα νέα χαρακτήρα των ρυθμίσεων, τρ χαρακτήρα του "εκτελεστικού" οργάνου της Επιτροπής και την ουσιαστική ισότητα της νομοθετικής δράσης του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου.