검색어: partnered (영어 - 그리스어)

out of the 120 projects in total, 108 were partnered with 272 projects in other
Από το σύνολο των 120 ειδικών προγραμμάτων 108 βρήκαν εταίρους με 272 ειδικά προγράμματα σε άλλα κράτη μέλη, αν και πρέπει να σημειωθεί ότι ορισμένα ειδικά προγράμματα είχαν περισσότερους από πέντε εταίρους.

developers who have partnered with windows live gallery could set up their own virtual shops.
Προγραμματιστές που έχουν συνεργαστεί με το windows live gallery μπορούν να δημιουργήσουν τα δικά τους εικονικά καταστήματα.

a partnered local development approach shall be implemented by the local action groups satisfying the following conditions::
Μια προσέγγιση τοπικής ανάπτυξης στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης υλοποιείται από τις ομάδες τοπικής δράσης που πληρούν τους ακόλουθους όρους:

• the eib partnered banks in morocco to set up moussahama, the first venture capital company in that country.
• Η ΕΤΕπ συμμετέσχε, μαζί με εταίρους μαροκινές τράπεζες, στη δημιουργία της moussahama - που είναι η πρώτη εταιρεία παροχής επιχειρηματικών κεφαλαίων στο Μαρόκο - αναλαμβάνοντας μια συμμετοχή μειοψηφίας, ύψους 500 000 εκατομ.

having partnered the development of the large ekofisk oil and gas field in the north sea since 1973, the eib in 1995 financed refurbishment and extension of its facilities.
Το 1995, η Τράπεζα χρηματοδότησε την αποκατάσταση και επέκταση των εγκαταστάσεων του σημαντικού συγκροτήματος πετρελαίου και αερίου ekofisk, στη Βόρεια Θάλασσα, του οποίου είχε χρηματοδοτήσει την έναρξη εκμετάλλευσης ήδη το 1973.

the euro 1080 project will start hdtv transmissions in 2004, partnered by ses astra which is also creating a forum to bring together leading tv companies to discuss the introduction of hdtv services.
Το έργο euro 1080 θα αρχίσει να εκπέμπει hdtv το 2004, με συνεταίρο την ses astra που επίσης δημιουργεί ένα φόρουμ συζήτησης για ηγετικές τηλεοπτικές επιχειρήσεις όσον αφορά την εισαγωγή υπηρεσιών hdtv.

a serbian company, mk group, has already partnered with the italian firm fintel wind to build the country's first 5 mw small wind power plant by october 2011.
Σερβική επιχείρηση, η mk group, έχει ήδη συνεταιριστεί με την Ιταλική εταιρεία fintel wind για την κατασκευή της πρώτης μικρής μονάδας αιολικής ενέργειας της χώρας, 5 mw, μέχρι τον Οκτώβρη του 2011.

the prize is partnered with reporters without borders and is open to print, online and broadcast journalists based in europe, africa, the middle east and the arab world, latin america and the caribbean as well as asia and the pacific.
Το βραβείο συνεργάζεται με την οργάνωση «Δημοσιογράφοι χωρίς σύνορα» και απευθύνεται σε δημοσιογράφους του γραπτού, του ηλεκτρονικού και του ραδιοτηλεοπτικού τύπου που έχουν ως βάση την Ευρώπη, την Αφρική, τη Μέση Ανατολή και τον Αραβικό κόσμο, τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική καθώς και την Ασία και τον Ειρηνικό.

===india===sony bmg india partnered with ibibo.com to roll out the indian version of 'michael jackson - king of pop'.
Η sony bmg india συνεργάστηκε με το ibibo.com για να φτιάξει την Ινδική έκδοση του "michael jackson king of pop".

== features ===== games ===in 2001, nickelodeon partnered with networks inc. to provide broadband video games for rent from "nick.com".
Το 2001 το nickelodeon συνεργάστηκε με τη "networks inc." για να προωθήσει τα Βιντεοπαιχνίδια για ενοικίαση από το "nick.com".