검색어: pay respect (영어 - 그리스어)

respect the ‘polluter pays’ principle.
συμμορφώνεται με την γενική αρχή του «ο ρυπαίνων πληρώνει».

i pay homage in this respect to altiero spinelli in this debate.
(Ησυνεδρίαση αρχίζει στις 9πμ.)([

may i therefore pay homage to lord plumb with the greatest gratitude and respect.
Είναι κάτι λιγότερο, είναι όμως συγχρόνως και κάτι περισ­σότερο.

i therefore want to be very mindful of the whole, and pay full respect to everybody.
Επιθυμώ συνεπώς να υπηρετήσω το σύνολο με πλήρη σεβασμό προς όλους.

i pay tribute to the work of mr mitchell, who is here this morning, in that respect.
Όλοι γνωρίζουμε ότι τα επίπεδα της εγκληματικότητας σημειώνουν αύξηση.

they should pay respect to the copenhagen criteria which are the basic standards of the enlargement of the eu.
Πρέπει να σεβαστούν τα κριτήρια της Κοπεγχάγης, τα οποία αποτελούν τα βασικά πρότυπα για τη διεύρυνση της ΕΕ.

"citizens will still pay in dinars but recalculated with respect to another currency," he said.
"Οι πολίτες θα εξακολουθούν να πληρώνουν σε δηνάρια αλλά θα υπολογιστούν εκ νέου σε σχέση με ένα άλλο νόμισμα", ανέφερε.

in addition, banks should respect agreed rules on bonuses and pay.
Επίσης, οι τράπεζες θα πρέπει να τηρήσουν τους συμφωνηθέντες κανόνες για τα επιμίσθια (μπόνους) και τις αμοιβές.

thousands of croatians gathered to pay respect to the pope, who visited croatia three times. [afp]
Χιλιάδες Κροάτες συγκεντρώθηκαν για να αποτίσουν φόρο τιμής στον πάπα, ο οποίος επισκέφθηκε την Κροατία τρεις φορές. [afp]

serbs pay respects to roma music king
Οι Σέρβοι αποτίουν φόρο τιμής στο βασιλιά της μουσικής Ρομά

in this respect, we must first and foremost pay attention to protecting the small investor.
Εν προκειμένω, πρέπει πρωτίστως να μεριμνήσουμε για την προστασία του μικρού επενδυτή.

elimination of discrimination in respect of employment and equal pay for equal work, for men and women.
η απαγόρευση των διακρίσεων σε θέματα απασχόλησης και ίση αμοιβή μεταξύ αρρένων και θηλέων εργαζομένων δι΄ εργασία ίσης αξίας

i do not know if we should pay our respects to them.
Δεν ξέρω εάν θα έπρεπε να εκδηλώσουμε τον σεβασμό μας σ' αυτούς.

mr president, firstly, i should like to pay respect to my colleagues mr watts, mr savary and mrs darras for bringing this point to the house for our consideration.
Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς θα ήθελα να εκφράσω την εκτίμησή μου προς τους συναδέλφους μου, κκ. watts, savary και την κυρία darras, που έφεραν αυτό το θέμα προς συζήτηση στο Σώμα.

hundreds of people gathered on 18 august to pay last their respects.
Εκατοντάδες κόσμος συγκεντρώθηκε στις 18 Αυγούστου για να αποτίσει ύστατο φόρο τιμής.

it is also failing to respect the environmental liability directive, which enacts the "polluter pays" principle.
Δεν τηρεί επίσης την οδηγία για την περιβαλλοντική ευθύνη, που θεσπίζει την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει».

to repeat, we fully agree with the points made in it, condemning certain matters, but i am particularly pleased that we pay respect to the balanced approach of guatemala's policy.
Επαναλαμβάνω ότι συμφωνούμε απύλυτα με το κείμενο του ψηφίσματος, στο οποίο καταδικάζονται μεν ορισμένα πράγματα, αλλά τηρείται μια ισόρροπη προσέγγιση της πολιτικής της Γουατεμάλας.

mr president, we must first pay our respects to the victims and extend our condolences to their families.
Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς κλίνουμε το κεφάλι σε ένδειξη σεβασμού στα θύματα και θα θέλαμε να εκφράσουμε τα συλλυπητήριά μας προς τις οικογένειές τους.

"after this murder, people in the neighbourhood came to our house to pay their respects.
"Έπειτα από αυτή τη δολοφονία, ο κόσμος από τη γειτονιά ήρθε στο σπίτι μας για να υποβάλλει τα σέβη του.

thousands gather is skopje to pay their respects to pop singer tose proeski. [tomislav georgiev]
Χιλιάδες κόσμος συγκεντρώθηκε στα Σκόπια για να αποτίσει ύστατο φόρο τιμής στον ποπ τραγουδιστή Τόσε Προέσκι. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]