검색어: payed (영어 - 그리스어)

for all loans a fixed premium of 2% are payed.
Για όλα τα δάνεια καταβάλλεται καθορισμένο τίμημα 2%.

— making the general public aware of the role payed by the community in relation to the measure.
— να ευαισθητοποιείται η κοινή γνώμη για το ρόλο της Κοινότητας στα πλαίσια της ενέργειας αυτής.

in both cases the budget has payed a role in enhancing the guarantee capacity of the fund under specific arrangements that place a cap on the eu budgetary liability.
Και στις δύο περιπτώσεις, ο προϋπολογισμός διαδραμάτισε κάποιο ρόλο όσον αφορά την ενίσχυση της δυναμικότητας εγγυήσεων του Ταμείου υπό συγκεκριμένες διευθετήσεις που συνδέονται με τις υποχρεώσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ.

it is clear, as you say, that the european parliament has payed a significant role in this crisis. the committee of wise men recognised that fact as well.
Είναι σαφές και θα το παρατηρήσατε ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαδραμάτισε έναν ιδιαίτερο ρόλο σε αυτή την κρίση, πράγμα το οποίο αναγνώρισε και η επιτροπή σοφών.

as part of the restructuring and besides the financial means the treuhandanstalt payed to carl zeiss jena, carl zeiss oberkochen was to devote own funds and to transfer work and services from oberkochen to jena.
Στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης και εκτός από τα χρηματικά ποσά που κατέβαλε στην carl zeiss jena ο γερμανικός οργανισμός ιδιωτικοποιήσεων treuhandastalt, η carl zeiss oberkochen όφειλε να εισφέρει δικά της κεφάλαια και να μεταφέρει εργασίες και υπηρεσίες από το oberkochen στην Ιένα.

finally, it is also proposed to abolish the "temporary contribution" payed by all officials for many years over and above the norma revenue tax.
Τέλος, προτείνεται η κατάργηση της "προσωρινής συνεισφοράς" που καταβάλλεται από όλους τους υπαλλήλους επί πολλά έτη επιπλέον και καθ΄υπέρβαση του κανονικού φόρου εισοδήματος.

in their turn, these exports are conditioned by fluctuations in world prices, which have moved steadily downwards (and at times even slumped) in recent decades, due in part to export refunds payed by the industrialized countries.
Οι εξαγωγές αυτές εξαρτώνται με τη σειρά τους από τις διακυμάνσεις των παγκόσμιων τιμών που κατά τις τελευταίες δεκαετίες ακολούθησαν καθοδική πορεία (και πολλές φορές μάλιστα πραγματική πτώση), που οφείλεται εν μέρει στις επιστροφές κατά τις εξαγωγές που κατέβαλαν οι βιομηχανικές χώρες.