검색어: peled (영어 - 그리스어)

2001 izzat ghazzawi, nurit peled-elhanan and dom zacarias kamwenho
2001 izzat ghazzawi, nurit peled-elhanan και dom zacarias kamwenho σε «κοινή θέση τη ΕΕ» σχετικά ε την piαρουσία του στην «τελετή έναρξη » των Ολυpiιακών Αγώνων και να piροβλέψουν τη δυνατότητα να ην piαρευρεθούν, σε piερίpiτωση piου δεν εpiαναληφθεί ο διάλογο εταξύ των κινεζικών αρχών και τη ΑΑ του αλάι Λάα».

mrs nurit peled-elhanan, you are an israeli who has been through profound and personal suffering.
Αγαπητή κυρία nurit peled-elhanan, κατάγεστε απ' τη γη του Ισραήλ και έχετε υποφέρει πολύ, προσωπικά.

i bring brotherly greetings to mrs nurit peled-elhanan and mr izzat ghazzawi, the couple with whom i share this honour.
Μεταφέρω αδελφικούς χαιρετισμούς για την κ. nurit peled-elhanan και τον κ. izzat ghazzawi, τα δύο πρόσωπα με τα οποία μοιράζομαι αυτό το βραβείο.

several units joined by elad peled's troops climbed to the golan from the south, only to find the positions mostly empty.
Πολλές μονάδες που ενώθηκαν από τον elad peled αναρριχήθηκαν στο Γκολάν από τον νότο, μόνο για να βρουν κι αυτοί κενές θέσεις.

i am quoting from the speech made at the gates of gaza last saturday by the israeli peace campaigner and sakharov prizewinner nurit peled, who was there with other palestinian and israeli demonstrators.
Αυτό είναι απόσπασμα από την ομιλία που εκφώνησε στα σημεία εισόδου στη Γάζα το περασμένο Σάββατο η ισραηλινή υποστηρίκτρια της ειρήνης και βραβευμένη με το Βραβείο Ζαχάρωφ nurit peled, η οποία ήταν εκεί μαζί με άλλους παλαιστίνιους και ισραηλινούς διαδηλωτές.

a prominent israeli peace campaigner, our friend nurit peled, winner of the sakharov prize, made that clear when she lost her child in an attack by a palestinian.
Μια εξέχουσα ισραηλινή ακτιβίστρια υπέρ της ειρήνης, η φίλη μας nurit peled, βραβευμένη με το βραβείο Ζαχάροφ, το κατέστησε σαφές όταν έχασε το παιδί της κατά τη διάρκεια μιας επίθεσης από έναν Παλαιστίνιο.

madam president, minister, commissioner, it is a somewhat peculiar experience to be talking about the middle east here a few hours after the impressive and emotional presentation of the sakharov prize to mrs peled and mr ghazzawi.
-( nl) Κυρία Πρόεδρε, κυρία Υπουργέ, κύριε Επίτροπε, αποτελεί αξιοσημείωτη αίσθηση που εδώ, μερικές ώρες μετά την εντυπωσιακή και συγκινητική απονομή του βραβείου Ζαχάρωφ στην κ. peled και στον κ. ghazzawi, συζητάμε για τη Μέση Ανατολή.

to mrs nurit peled-elhanan, she acknowledged the personal suffering she had endured following the death of her young daughter aged thirteen killed in a palestinian suicide attack and her brave reaction in not seeking revenge but rather working for peace.
Ορισμένοι βουλευτές υποστηρίζουν ότι σε αυτό θα πρέπει να περύληφθούν και οι δορυφορικές επικοινωνίες.

madam president, i think it would be difficult for myself and the other speakers to find words more appropriate or of more use than those used today by the winners of the sakharov prize, especially mrs peled-elhanan and mr ghazzawi.
Κυρία Πρόεδρε, πιστεύω ότι είναι δύσκολο για μένα και τους υπόλοιπους ομιλητές να βρούμε πιο ταιριαστά και ωφέλιμα λόγια από εκείνα που χρησιμοποίησαν σήμερα μόλις οι βραβευθέντες με το βραβείο Ζαχάρωφ, συγκεκριμένα η κ. peled-elhanan και ο κ. ghazzawi.

madam president, madam president-in-office of the council, commissioner, this morning we have all been moved by the testimony of mrs peled-elhanan, who made this chamber echo to the cries of child victims and the voices of mothers in mourning for them. because these women have given life, they are now working to prevent further deaths as men continue the senseless killing.
Κυρία Πρόεδρε, κυρία Προεδρεύουσα του Συμβουλίου, κύριε Επίτροπε, όλοι συγκλονιστήκαμε σήμερα το πρωί από τη μαρτυρία της κ. peled-elhanan, που μας μετέφερε στην αίθουσα αυτή τις κραυγές των παιδιών που θυσιάζονται και τις φωνές των μητέρων που τα θρηνούν και οι οποίες, επειδή έχουν δημιουργήσει ζωή, δεσμεύονται να τη διαφυλάξουν ενάντια στη φονική μανία των ανδρών.