검색어: pelttari (영어 - 그리스어)

mr pelttari.
kύριε pelttarri.

pelttari report
Επί της έκθεσης pelttari

mr pelttari has submitted a good report.
o κ. pelttari υπέβαλε μια καλή έκθεση.

this is why this detailed report by mr pelttari is so important.
Γι' αυτό και η βασική έκθεση του συναδέλφου pelttari είναι σημαντική.

this is where we need to tighten up mr pelttari 's proposals.
Εδώ θα πρέπει να κάνουμε πιο αυστηρή τη δουλειά του συναδέλφου pelttari.

we support mr pelttari 's report and his motion for a resolution.
Υπερψηφίζουμε την τροπολογία και την έκθεση του κ. pelttari.

we are pleased that the european parliament is stating its position in this report by mr pelttari.
Θεωρούμε ότι είναι ευτυχές το γεγονός ότι με την έκθεση pelttari το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκφράζει τη γνώμη του επ' αυτού του σχεδίου.

mr president, one can easily concur with the central theme of mr pelttari 's report.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συμφωνώ με τις περισσότερες από τις απόψεις που εκφράζονται στην έκθεση του βουλευτού κυρίου Πέλτταρι.

i should like in this connection to thank mr pelttari for his very good report and for the amendments which he has made.
Επί τη ευκαιρία θα ήθελα να συγχαρώ τον κύριο Πέλτταρι για την θαυμάσια έκθεσή του και τις τροποποιήσεις της.

science and our consciences are at one on this issue: the pelttari report made it possible to honour both.
Η επιστήμη και η συνείδηση συμφωνούν σε αυτό το θέμα: η έκθεση pelttari επέτρεπε να τιμηθούν και οι δύο.

my group has proposed amendments to clarify the commendable work already done by mr pelttari, and i would ask you to support them.
Με το πνεύμα αυτό κατέθεσε η ομάδα μου τροπολογίες που κάνουν πιο αυστηρό το περίγραμμα της καλής δουλειάς του κ. pelttari. Παρακαλώ να δώσετε τη συγκατάθεσή σας στις διορθώσεις που πρότεινε η ομάδα μου.

on all these points, mr pelttari's report appears more restrictive than the 1995 version of the draft convention.
Το άρθρο 20, σχετικά με τις μεταφορές πολλαπλών μέσων και τις νέες τεχνολογίες διαχείρισης της κυκλοφορίας, με βρίσκει απολύτως σύμφωνο.

the pelttari report was an attempt, in the present situation, to curb and gain tighter control over developments and i therefore voted for it.
- τα άτομα που είναι ανίκανα πρέπει να εξασφαλίξονται και να προστατεύονται από κάθε είδος εκμετάλλευσης?

pelttari (eidr). - (fi) madam president, in a word, i agree with mr cot.
(Το Σώμα συμφωνεί)

i hope that parliament will not adopt the first sentence of point 12.10 but will adopt, for example, mr pelttari's amendment instead.
Αλλά η εμπειρία μου σήμερα, από την Σουηδία τουλάχιστον, είναι ότι απασχολούνται πέντε μηχανές και τρείς άνθρωποι.

nevertheless, mr pelttari's report could have taken up a much firmer position. for example, toe lack of any reference to genome research is dangerous.
Διατρέχουμε τον κίνδυνο να δημιουργήσουμε μια «μονοκλωνική ανθρώπινη κοινωνία».

pelttari (eldr), rapporteur. - (fi) mr president, the drafting of this report has been a long, laborious process.
bernardini (pse), γραπτώς. - (fr) Πέρυσι το Νοέμβριο, το Σώμα μας εξέδωσε γνώμη, σε πρώτη ανάγνωση, σχετικά με την πρόταση οδηγίας που υπέβαλε η Επιτροπή, περί απελευθέρωσης της παροχής υπηρεσιών εδάφους.