검색어: piled up (영어 - 그리스어)

piled-up hatch covers
συσσωρευμένα καλύμματα στομίου κύτους

piled dolphin
διάταξη πρόσδεσης

long piled fustian
βελούδο μεγάλου πέλους

end-piled loading
στοίβαξις κατά μήκος του ξηραντηρίου

sewer partially piled
υπόνομος μερικώς θεμελιωμένος

cross-piled loading
εγκαρσία στοίβαξις

once piled up, problems explode, and there will be a disaster.
Όταν συσσωρεύονται τα προβλήματα, εκρήγνυνται και επέρχεται καταστροφή.

not for change piled upon change, but for stability.
Όχι για τη συσσώρευση αλλαγών επί αλλαγών, αλλά για σταθερότητα.

in open cast metal mines the waste rock is piled up in large heaps beside the mining pit.
Σε μεταλλωρυχεία υπαίθριας εκσκαφής, τα στείρα εξόρυξης στοιβάζονται σε μεγάλους σωρούς δίπλα στο φρεάτιο.

in some cases the acid drainage generating waste is piled separately.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα απόβλητα που παράγουν όξινα στραγγίσματα συσσωρεύονται ξεχωριστά.

roads are piled with rubbish and there is a danger of tanks overflowing with effluent.
Επίσης οι δρόμοι έχουν γεμίσει από σκουπίδια, ενώ υπάρχει και κίνδυνος υπερχείλισης των δεξαμενών από λύματα.

the collection of articles has been com piled in the form of a handbook for this category of trainers.
για τους καθηγητές που είναι υπεύθυ­νοι για την εκπαίδευση των δασκάλων.

lack of funding due to political obstruction at the state level has deprived staff of salaries in the last six months, while unpaid bills piled up.
Η έλλειψη κονδυλίων λόγω πολιτικών παρακωλύσεων σε κρατικό επίπεδο έχει αποστερήσει από τους υπαλλήλους τους μισθούς τους κατά τους τελευταίους έξι μήνες, ενώ έχουν συσσωρευτεί απλήρωτοι λογαριασμοί.

it is a great problem today that everything is put off to the last second, as also happened in copenhagen. when the problems are piled up in that way, there is
Δεν πρόκειται απλώς για μια σωστή πρόταση, όπως έχει επα­νειλημμένα υπογραμμιστεί.

a great writer once said that balkan states always piled more historical responsibility onto their shoulders than they were capable of carrying.
Ένας σπουδαίος συγγραφέας είχε πει κάποτε ότι οι χώρες των Βαλκανίων έχουν επωμιστεί περισσότερες ιστορικές ευθύνες από όσες τους επιτρέπουν οι δυνάμεις τους να αντέξουν.

moreover, i went to the sittings service after the closure of the sitting, and a considerable number of explanations of vote from members had piled up or had arrived by e-mail.
Πέρασα μάλιστα από την υπηρεσία της συνεδρίασης μετά τη λήξη και ένας σημαντικός αριθμός αιτιολογήσεων ψήφου των βουλευτών είχε μαζευτεί ή είχε φτάσει με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

how can we talk about quality after that? finally, at about the age of one year when their production drops, they are gathered together in scandalous conditions and piled up for their final journey.
Πώς να μιλήσουμε για ποιότητα μετά από αυτό; Και τέλος, σε ηλικία περίπου ενός έτους, όταν μειώνεται η παραγωγή τους, συγκεντρώνουν τις όρνιθες ωοπαραγωγής κάτω από σκανδαλώδεις συνθήκες και τις στοιβάζουν για το τελευταίο τους ταξίδι.

to do so, pressure and blackmail are being piled on (enlargement, the two-speed eu, etc.).
Για να γίνει αυτό, συσσωρεύονται πιέσεις και εκβιασμοί (διεύρυνση, η ΕΕ δύο ταχυτήτων, κλπ.).

it is not one civilisation, but a number of civilisations, piled one above the other…" (fernand braudel the mediterranean).
Όχι ένας πολιτισμός, αλλά διάφοροι πολιτισμοί που επικαλύπτουν ο ένας τον άλλο⋶ Η Μεσόγειος είναι ένα αρχαίο σταυροδρόμι.

noting that montenegro last year piled up a trade deficit of 1.36 billion euros, activa company manager mladen bojanic presumes that the country's economic policy has relied more on improvisation than on well-designed strategy.
Σημειώνοντας ότι το προηγούμενο έτος το Μαυροβούνιο είχε εμπορικό έλλειμμα 1,36 δισ. ευρώ, ο διευθυντής της επιχείρησης activa Μλάντεν Μπογιάνιτς εικάζει ότι η οικονομική πολιτική της χώρας έχει βασιστεί περισσότερο στον αυτοσχεδιασμό και όχι στην καλά σχεδιασμένη στρατηγική.